中医英语术语翻译_.pdfVIP

中医英语术语翻译

13declinationofkidneyyang肾阳式微

14weaknessofthespleenandstomach脾胃虚弱

15soothingtheliverandharmonizingthestomach平肝

和胃

16betweenwaterandfire水火不济

Unit5

1藏象学说doctrineofvisceralmanifestations

2五脏六腑fivezang-organsandsixfu-organs

3奇恒之腑extraordinaryfu-organs

4水谷精微nutrientsofwaterandfood

5传化水谷transmittingandtransformingwaterandfood

6贮藏精气storingessence

7表里关系internalandexternalrelationship

8治疗效应therapeuticeffects

9临床实践clinicalpractice

10藏而不泻storagewithoutdischarge

11泻而不藏dischargewithoutstorage

12形体诸窍physicalbuildandvariousorifices

13开窍(offivezang-organs)openinto

14精神情志spiritandemotions

15心藏神theheartstoringspirit

16肺藏魄thelungstoringcorporealsoul

17肝藏魂theliverstoringetherealsoul

18脾藏意thespleenstoringconsciousness

19肾藏志thekidneystoringwill

20其华在面thelustermanifestingupontheface

Unit6

1心主血脉theheartgoverningbloodandvessels

2心气充沛sufficiencyofheartqi

3面色红润rosycomplexion

4血液充盈sufficiencyofblood

5脉道不利unsmoothvessels

6面色无华lusterlesscomplexion

7脉象细弱thinandweakpulse

8心藏神theheartstoringspirit

9汗血同源sweatandbloodsharingthesameorigin

10升降出入ascending,descending,goingoutand

goingin

11宣发肃降dispersion,purificationanddescent

12通调水道regulatingwaterpassage

13脾主运化thespleengoverningtransportationand

transformation

14水谷精微nutrientsofwaterandfood

15水液停滞stoppageofwaterandfluid

16后天之本acquiredbaseoflife

17调畅气机regulatingqiactivity

18肝气逆上upwardadverseflowofliverqi

19先天之精innateessence

20肾主纳气thekidneyreceivingqi

Unit7

1奇恒之府extraordinaryfu-organs

2孤俯isolatedfu-organ

3腐熟水谷digestwaterandfood

4魄门anus

5肝之余其surpluspartofliverqi

6上焦upperenergizer

7泌别清浊separatingthe