武汉理工大学研究生新编综合英语教程unit5课后答案.pdf

Unit5Culture

Passage1TravelLanguage

IVocabulary

1.Thegovernment’splansseemgoodintheorybutIdoubtiftheywillworkinpractice.

翻译：理论上政府的计划看起来挺好，但是我怀疑这些计划实际上是否会有用。

2.ManydiseasesarecausedbyadeficiencyofVitaminsEandKindiet.

翻译：许多疾病是由于饮食上缺少维他命E和K造成的。

3.Ireallydislikehimbecauseheseemstobereveledinalltheattentionhe’sgetting.

翻译：我真的不喜欢他，因为他看起来沉湎于他所获得的所有关注中。

4.TherewasagreatinfluxoftouristsintoBrazilduringtheworldcup,bringingahugesumof

wealth.

翻译：世界杯期间，大量游客涌入巴西，带来了巨大的财富。

5.IusuallycheckthedooratnightbeforeIgotobed,justforthesakeofsafety.

翻译：为了安全，晚上我经常会在上床睡觉前检查门关紧没。

6.Hispreoccupationwithbusinessleftlittleforhisfamily,sonowonderhiswifecomplainsa

lot.

翻译：他关注事业而很少关注家人，所以难怪他的妻子抱怨很多。

7.Theyfoundthedeviationoftheshipfromherintendedcourse,andthentheytimelyadjusted

theshipbyuseofthecompass.

翻译：他们发现船偏离了预定的航向，之后他们用指南针及时的调整了船的方向。

8.Thefriendlycontactsbetweendifferentpeoplesfacilitatetheculturalinterchange.

翻译：不同的人之间友好地交谈促进了文化交流。

9.Someofthesepointswillhavetobefurtherelaboratedaswegointomoredetailsonthis

issue.

翻译：当我们就这个问题得到更多细节时，有一些问题将不得不进行进一步地周密制定。

10.Neverboggleatadifficultybecausethosewhonevertrieswillneversucceed.

翻译：不要因困难而犹豫，因为那些从不尝试的人永远不会成功。

IIParaphrase

1.TheAcademieFrancaisehasfordecadesbeenthewatchdogovertheFrenchlanguage.

翻译：数十年来，法兰西语言研究院一直监察着法语。

2.Unfortunately(orperhapsnot),theEnglishlanguageisnotsoprotected.

翻译：不幸的是（或许并非不幸），英语没有受到如此的保护。

3.Onehopesthatnobodytooktheadviceliterally.

翻译：只希望没人真的从字面上理解。

4.Ifearitcannotbeansweredwithcertaintywhethertheseactuallyillustrateaprogressiveuse

ofEnglishoraresimplyreflectionsoflocalusages.

翻译：我恐怕没人能确定这些实际上是体现了英语用法的进步还是仅仅反映了英语的地方

用法。

5.Nevertheless,IpreferseeingEnglishdevelopasthelinguafrancaaroundtheworldratherthan

beingsuffocatedforthe