外国文学第33章《洛丽塔》.pptVIP

第三十三章?洛丽塔?弗拉基米尔·纳博科夫〔英文：ＶｌａｄｉｍｉｒＶｌａｄｉｍｉｒｏｖｉｃｈＮａｂｏｋｏｖ，１８９９—１９７７〕，俄裔美国作家、诗人、评论家。出生于俄罗斯圣彼得堡一贵族家庭。１９１７年俄国二月革命爆发后，纳博科夫一家离开俄罗斯，前往克里米亚居住。在克里米亚白军起义失败之后，全家又被迫前往欧洲西部开始流亡生活。1

2

3

除小说、诗歌外，他还发表了４卷普希金的?叶甫盖尼·奥涅金?〔ＥｕｇｅｎｅＯｎｅｇｉｎ，１９６４〕的译作和论述。１９７７年７月２日，纳博科夫病逝于瑞士洛桑。墓碑镌文将其丰富的一生精炼为如下字句：“弗拉基米尔·纳博科夫，作家〞。?洛丽塔?通过最终沦为死囚的主人公亨伯特·亨伯特〔ＨｕｍｂｅｒｔＨｕｍｂｅｒｔ〕的自白，表达了他〔一个中年男子，大学教授〕和一个未成年少女的“畸恋〞故事。小说最初未获准在美国发行，于１９５５年首次由法国巴黎奥林匹亚出版社出版。4

一、精彩点评

?洛丽塔?是纳博科夫最为著名的作品，小说最初也未获准在美国发行，于１９５５年首次被欧洲巴黎奥林匹亚出版社出版。?洛丽塔?围绕着一个中年男子对一个十多岁的小女孩的不正当的爱展开。小说最令人震惊的主题和作者对主人公———亨伯特反讽式的同情，使得美国出版商对这部小说小心翼翼，不敢付印。因此最初在巴黎出版。１９５８年才在美国发行，并成为畅销书。这部小说于１９６２年和１９９７年两次改编为电影。〔ＤａｍｒｏｓｃｈＤ，ＰｉｋｅＤＬ，２００８：４７４．匡宇，译〕5

纳博科夫的意图是把这本书写成一个悲剧。其目的是让亨伯特在找到失踪的洛丽塔之后，第一次意识到他爱洛丽塔。但那个时候洛丽塔已经失去了美貌和魅力，她怀孕了，非常贫穷，实际上已经变成一个不知羞耻的女人。“这本书的悲剧从一开始

就注定了，亨伯特最初迷恋洛丽塔完全是出于自私的目的。但在她不再可爱时，他却真正爱上了她。〞这是纳博科夫对小说作出的最直接的评论。〔ＦｉｅｌｄＡ，１９７７：３１０．匡宇，译〕6

二、评论文章?〈洛丽塔〉和亚里士多德的伦理学?节选美国学者彼得·莱温对?洛丽塔?作出了处于叙事和道德张力之中的深入解读。他转换了亨伯特的表达视角，从而论证了亨伯特的道德是一种“道德唯我论〞。从视角转换的角度看，这种道德是邪恶的。纳博科夫十分厌恶“小说的思想〞这种说法———尤其是托马斯·曼和陀思妥耶夫斯基的小说思想。在１９６９年的一次访谈中，他解释道：“说到‘思想’，我当然指的是普遍的意思，即弥漫在所谓伟大小说中的宏大而真挚的思想。7

这种思想最后不可防止地就会开展成膨胀的时事评论，像死去的鲸鱼一样进退两难。〞?洛丽塔?，一个男人迷恋一个１２岁小女孩的故事，也许可以被讽喻性地解读出“普遍的思想〞，如自私、抗议、强迫。但是在小说的一开始，作者就清楚地警告读者不要这样去阅读这部作品。在“序言〞中，一个虚构的心理学者小约翰·雷博士强调：“这部书对严肃的读者所应具有的道德影响。〞因为，他解释说，“在这项深刻的个人研究中，暗含着一个普遍的教训：任性的孩子，自私自利的母亲，气喘吁吁的疯子———这些角色不仅是一个独特故事中栩栩

如生的人物，他们提醒我们注意危险的倾向，他们指出具有强大影响的邪恶。8

?〈洛丽塔〉与美的现代体验?节选美国学者巴特勒从审美的现代性体验的角度，

对文本做出了深刻而细致的分析。关于美的不同概念必然包含着对于美的不同体验。既然性感少女的美牵动了亨伯特的所有感知和能力〔嗅觉、味觉、触觉，同时还有心灵活动、视觉和听觉〕，那么，爱和诱惑不可分割。9

练习思考题

１．请梳理小说对亨伯特和洛丽塔在旅途中下榻的旅馆类型，并分析纳博科夫笔下的美国旅馆文化特点，就此写一篇小文。

２．请分析小说中亨伯特的表达特点，说明其视角对于洛丽塔自身感受的遮蔽。

３．请结合小说中亨伯特对洛丽塔的美的描述，分析这种描述的特点。10

11

参考文献

弗拉基米尔·纳博科夫．２００５．洛丽塔［Ｍ］．主万，译．上海：上海译文出版社．

ＢｕｔｌｅｒＳＨ．１９８６．“Ｌｏｌｉｔａ〞ａｎｄｔｈｅＭｏｄｅｒｎＥｘｐｅｒｉｅｎｃｅｏｆＢｅａｕｔｙ．ＳｔｕｄｉｅｓｉｎｔｈｅＮｏｖｅｌ，１８．４〔Ｗｉｎｔｅｒ１９８６〕：ｐｐ．４２７４３７．12

ＤａｍｒｏｓｃｈＤ，ＰｉｋｅＤＬ．ｅｄｓ．２００８．ＴｈｅＬｏｎｇｍａｎＡｎｔｈｏｌｏｇｙｏｆＷｏｒｌｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ，ＶｏｌｕｍｅＦ．Ｌｏｎｇｍａｎ．13

ＬｅｖｉｎｅＰ．１９９５．“Ｌｏｌｉｔａ〞ａｎｄＡｒｉｓｔｏｔｌｅ’ｓＥｔｈｉｃｓ．ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅ，Ｖｏｌｕｍｅ１９，Ｎｕｍｂｅｒ１，Ａｐｒｉｌ１９９５，ｐｐ．３２４７．14

ＦｉｅｌｄＡ．１９７７．ＶｌａｄｉｍｉｒＮａｂｏｋｏ