初中语文 古文赏析 王羲之《兰亭集序》译文与赏析(附作者简介).pdfVIP

王羲之《兰亭集序》译文与赏析（附作者简介）

一、王羲之其人其书（李春青）

王羲之被后世称为“书圣”，王献之则被后世评家认为是可与其父比肩的书家。

“二王”书法对南朝四代以至唐宋以后的书家影响极大，因此王氏父子可视为魏晋

书法的代表者。

（1）王羲之其人

王羲之，字逸少，琅玡临沂人。羲之出生两晋门阀世家。其伯父王导乃东晋元

勋，父王旷，官淮南太守。羲之年幼时不善言辞，人们不大看重他。13岁时，去拜

见大名士周，周看出他将来必非等闲之辈，当时时兴吃牛心炙，吃饭时，在座的客

人尚未动筷，周先割一块牛心炙给羲之，于是为时人所重。

长大后，羲之变得极善言谈，为人耿直。其父辈大将军王敦、丞相王导对他都

很器重。一次太尉郗鉴派门生向王导求女婿，王导让他到东厢房在王家子弟中挑选。

这位门生回去后，对郗鉴说，王家子弟个个都好，但一听说有人来择婿，都显得很

矜持。只有一位坐在东边的胡床上，露着肚皮吃东西，似乎没这回事似的。郗鉴说，

正是这位才是好女婿。一打听，原来是王羲之，于是将女儿郗璿嫁给了他。

羲之初为秘书郎，这是大多数名门子弟起家的清职。后被征西将军庾亮请为参

军，累迁至长史。庾亮临终，上表推荐羲之为宁远将军、江州刺史。羲之声望渐隆，

执政的公卿多次召他入朝为侍中、吏部尚书等清要之职，均为其回绝。又授为护军

将军，此职为禁军长官，并兼管武职选任，极为重要。但羲之依然推辞不就。扬州

刺史、大清谈家殷浩作书劝羲之应命，羲之回书说，我素来不想在朝廷做官，如任

边职，无论何处，听凭驱使。后来，他还是勉强入朝任护军将军之职。不久又力求

外放，未得准许，不久转为右军将军、会稽内史。

羲之出身名门，又少有美誉，自然有名士脾气。其不欲为朝官，其实就是因为

不愿在皇帝及公卿面前受拘束。他又好服食养性，做了会稽的行政长官后，因其地

多有名山佳水，于是羲之就打算终老会稽了。此时谢安尚未出仕，正高卧东山，其

地正在会稽，又有孙绰、许询、李充、支遁等大名士名僧隐居于此，于是羲之与他

们游山玩水，吟诗作赋，清谈饮酒，十分畅怀。永和九年（353）一班才子名士同游

会稽山阴的兰亭，于酒酣兴浓之时，羲之作《兰亭集序》以抒怀并记其事。

羲之为人有傲骨，时骠骑将军王述，乃太原王氏家族中人，亦为世家大族，因

受王导器重，亦有美誉，与羲之齐名。而羲之却很看不起他。原本王述为会稽内史，

羲之替代他之后，他因母丧而暂居郡内。羲之上任后，只去吊唁过其母一次，便再

不与之往来。王述居家，每听到号角之声，都认为羲之要来看他，就洒扫庭院来等

待。而如此者累年，羲之竟一次未至，王述深以为恨。后王述为扬州刺史，遍游会

稽郡界，也不去访羲之，只是临离郡时，方匆匆一别而去。王述做扬州刺史，恰好

是羲之上司，羲之为其下属，于是派一位使者到京师活动，要将会稽郡分为越州管

辖。而这使者在京游说时言辞失当，此事遂成一时笑谈。后来王述又来会稽郡察其

政绩，颇为严苛，羲之深以为耻，于是托病离开会稽，到父母墓前发下誓言，不再

为官。

辞官后，羲之镇日与名士僧人做山水之游，又入山采药，不远千里。尝言，我

终当因采药而死。朝廷知其发过重誓，也就不再逼他为官。后以病卒，年五十九，

朝廷追赠金紫光禄大夫，其子遵父遗嘱，坚辞不受。

（2）羲之其书

羲之书法在当时即享大名。评论者称其笔势“飘若浮云，矫若惊龙”。世人对

其书法推崇备至。一次，他到其门生家做客，见其家有一榧木小几，几面十分光滑

干净，忍不住往上写了真（楷）书、草书各半。后来这位门生的父亲误将几面上的

字刮去了。这门生懊丧了好些日子。又一次，羲之遇见一位老妇人卖六角竹扇。羲

之给每把扇子题了五个字。开始老妇人很不高兴。于是羲之对她说，你只说这是王

右军的字，扇子可卖百钱。老妇人照他说的去卖，人人都抢着买。后来，老妇人又

拿了扇子请羲之题字，他则笑而不答。此数例均可见羲之书法在彼时之影响，亦可

见喜欢书法的社会风气。

羲之家学渊源，幼年即从父辈学习书法，受到严格训练。稍后又从当时有名的

书家卫夫人（名铄）学书。稍长，他开始四处游历，得见前辈书家李斯、曹喜、蔡

邕、钟繇等人所书碑刻，于是深感从卫夫人学书不大对头，是“徒费年月”。于是

他开始精研各书体势，博取众家之长，创造出风格轻灵优美、潇洒飘逸的新体，从

而突破了汉魏质朴厚重的古风。

书法上欲开一代风气，自成一家，关键在于创出独特的风格，也就是古人所说

的风神气韵。具体则表现在用笔、结构、章法等方面。羲之的楷书本出于卫铄，卫

铄则出于钟繇。钟繇是位承上启下的人物。尽管楷