新概念英语第一册听力原文.pdfVIP

★新概念英语频道为⼤家整理的新概念英语第⼀册听⼒原⽂，供⼤家阅读参考。更多阅读请查本站频道。

Lesson3Sorry,sir.

对不起，先⽣。

Listentothetapethenanswerthisquestion.

听录⾳，然后回答问题。这位男⼠有没有要回他的⾬伞？Doesthemangethisumbrellaback?

Mycoatandmyumbrellaplease.

Hereismyticket.

hankyou,sir.

Numberfive.

Heresyourumbrellaandyourcoat.

hisisnotmyumbrella.

Sorrysir.

Isthisyourumbrella?

No,itisnt.

Isthisit?

Yes,itis.

hankyouverymuch.

NewwordsandExpressions⽣词和短语

umbrella

n.伞

please

int.请

here

adv.这⾥

my

possessiveadjective我的

ticket

n.票

number

n.号码

five

num.五

sorry

adj.对不起的

sir

n.先⽣

cloakroom

n.⾐帽存放处

参考译⽂

请把我的⼤⾐和伞拿给我。

这是我（寄存东西）的牌⼦。

谢谢，先⽣。

是5号。

这是您的伞和⼤⾐

这不是我的伞。

对不起，先⽣。

这把伞是您的吗？

不，不是！

这把是吗？

是，是这把

⾮常感谢。

⾃学导读

这是⼀个省略形式的祈使句，完整的句⼦应为：

Givememycoatandmyumbrella,please.

⼝语中，在语境明确的情况下通常可省略动词和间接宾语，如：

(Showmeyour)icket,please

请出⽰你的票。

(Showmeyour)Passport,please.

请出⽰您的护照。

2．Heresyourumbrellaandyourcoat.这是您的伞和⼤⾐。

Heres是Hereis的缩略形式。全句原为：Hereisyourumbrellaandyourcoat．缩略形式和⾮缩略形式在英语的书⾯⽤

语和⼝语中均有，但⾮缩略形式常⽤于⽐较正式的场合。Heres…是⼀种习惯⽤法，句中采⽤了倒装句式，即系动词提到了主

语之前。⼜如Hereismyticket这句话⽤正常的语序时为Myticketishere。

3．Sorry=Imsorry。

这是⼝语中的缩略形式，通常在社交场合中⽤于表⽰对他⼈的歉意或某种程度的遗憾。

Sorry和Excuseme虽在汉语中都可作对不起讲，但sorry常⽤于对⾃⼰所犯过失表⽰道歉，⽽Excuseme则多为表⽰

轻微歉意的客套语。

4．Sir，先⽣。

这是英语中对不相识的男⼦、年长者或上级的尊称。例如：在服务⾏业中，服务员对男顾客的称呼通常为sir：

WhatcanIdoforyou,sir?

先⽣，您要买什么？

hankyou,sir.

谢谢您，先⽣。

sir通常⽤于正式信函开头的称呼中：

Dearsir

亲爱的先⽣

Dearsirs亲爱的先⽣们／诸位先⽣们

Sir可⽤于有爵⼠称号者的名字或姓名之前（但不⽤于姓⽒之前）：

SirWinstonChurchill温斯顿·丘吉尔爵⼠

SirWilliamBrown威廉·布朗爵⼠

5．数字11～15的英⽂写法

11-eleven12-twelve13-thirteen

14-fourteen15-fifteen

语法Grammarinuse

否定句

否定陈述句与肯定陈述句相反，它表⽰否定，并且含有⼀个如not之类的否定词。⼀个内含be的否定形式的陈述句，应

在其后加not，以构成否定句：

肯定句：

hisismyumbrella.

这是我的伞。

否定句：