google在线翻译英语.pdfVIP

google在线翻译英语--第1页

google在线翻译英语

四大翻译工具在线翻译测评

大家首先来看一下同一句话不同翻译工具的翻译结果，之后再做

下一步测评工作。第一个百度翻译

第二个金山翻译

第三个有道翻译

第四个谷歌翻译

相信细心的同学都已经发现了问题，百度翻译和金山翻译算是比

较规范的，翻译结果让人可以基本理解，但是还是有缺陷，那就是最

后一个词“Pineiros”是无法翻译出来的。

然而有道翻译和谷歌翻译则给我们带来了小小的惊喜！

首先一点是，有道翻译把“Pineiros”成功翻译出来了，是十分

工整。

google在线翻译英语--第1页

google在线翻译英语--第2页

最最不能让人接受的，就是谷歌翻译的结果，不仅最后一个

“Pineiros”没有翻译出来，连整句话的意思都翻译的更“开放”了，

真不愧是开放国家的翻译工具。

但是，同学们请注意，这些都不是这四大翻译工具的全部！

真正的测评现在才要开始！

百度翻译

【划词翻译功能】

个人认为，这是一个比较鸡肋的功能，基本上不会用得到。

使用方法很简单，在界面右下角有一个划词翻译开关的选项，点

击使之变为蓝色即为打开状态。

打开此功能后，在翻译框左侧输入框划选要翻译的单词后，被划

取得单词右上角会出现一个“译”字的按钮。

点击这个按钮后会显示被划取的单词的词典翻译。

google在线翻译英语--第2页

google在线翻译英语--第3页

打开后就是这个样子。

如果是在翻译过一个句子后想单独学习这个句子中的单词的话，

这个功能还是挺方便的。

【朗读结果】

在把想要翻译的句子或单词输入到左边翻译框中，按下回车或“翻

译”按钮后，结果会出现在右边的结果框中，再点击结果下方的这个

按钮，就会听到相应的单词或句子的发音。

【复制结果】

在得到翻译结果后，这个图标就会出现在得到的结果右下方，点

击它就能直接复制被翻译出来的文本。

【双语对照】

这个按钮会出现在翻译结果的左下方，是个勾选项，只有勾选后

才会在翻译的结果上方出现原文，之前是没有的，勾选此选项后，将

鼠标指针放到翻译结果的句子或单词上，结果和对应的原文就会变成

高亮状态。

google在线翻译英语--第3页

google在线翻译英语--第4页

金山翻译

金山翻译的结果以及功能基本相同，但是它不具备翻译结果整句

朗读的功能，只支持单词翻译后单词发音。

【即划即译】

【复制结果】

【双语对照】

有道翻译

【划词】

因为有道翻译的“双语对照”功能不会高亮对照显示，所以此功

能在有道翻译会派得上用场，将需要对照学习的单词或句子划取后会

自动显示翻译结果。

【复制】

google在线翻译英语--第4页

google在线翻译英语--第5页

【双语对照】

有道词典的双鱼对照是不支持高亮显示的，只会将原文显示出来。

【人工翻译】

这个功能是收费的，基本上是公司企业用于专业翻译时才会去付

费使用。

缺点

有