经典电影台词(英文带带翻译).pdfVIP

精品文档

㈠《ShawshankRedemption肖申克的救赎》

1.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoo

bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

2.Thereissomethinginside,thattheycantgetto,thattheycanttouch.

Thatsyours.

那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

3.Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingever

dies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

4.Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.恐惧让你沦为囚犯。希望可以

感受自由。

5.Getbusylivingorgetbusydieing.要么忙于活着，要么忙于死去。

6.Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

7.forgetthatthereare…place…intheworldthatarenotmadeoutofstone,

thereissomething…inside…thattheycannotgetto…thatishope.

不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接

触不到，那就是希望.

㈡《ForrestGump阿甘正传》

1.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyouregonnaget.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.Stupidisasstupiddoes.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

3.Miracleshappeneveryday.

奇迹每天都在发生。

4.JennyandIwaslikepeasandcarrots.

我和珍妮形影不离。

5.Haveyougivenanythoughttoyourfuture?

你有没有为将来打算过呢。

6．Youjuststayawayfrommeplease.

求你离开我。

7．Ifyouareeverintrouble,donttrytobebrave,justrun,justrunaway.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8．Itmademelooklikeaduckinwater.

它让我如鱼得水。

9．Deathisjustapartoflife,somethingwerealldestinedtodo.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10．Iwasmessedupforalongtime.

这些年我一塌糊涂。

11．Idontknowifweeachhaveadestiny,orifwerealljustfloating

aroundaccidentally―likeonabreeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡

12.Tomakeeachdaycount.让每一天都有所值。

㈢《TheLionKing狮子王》

1.Everythingyouseeexiststogetherinadelicatebalance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.Ilaughinthefaceofdanger.

1。