液压阀门翻译.pdfVIP

液压阀门翻译

LT

By-passvalvetobeclass1500socketweldendglobetypeincarbon

steel(ASTMA105)materialwithF6HFtrim(API600trimno.5)。旁通阀

为1500磅级碳钢（ASTMA105）承插焊式截止阀且为F6堆焊硬质合金材质

（API600第5号内件）。

Allsocketweldedconnectionstohave100%magneticparticleorliquid

penetrantexaminationofthewelds。所有承插焊连接端的焊接需进行100%

磁粉检测或着色探伤。

图号：FigNO

阀门连接端:End

Connections

1.配连接法兰(装电动头)Mounting

Flange缩写MTG

Mountingflangedetailstobeasindicated。连接法兰尺寸已注明。

Withthevalveinthefullyclosedpositionthestemlengthshallprotrude

adistanceofatleasttwicethatofthestemdiameterabovethetopof

themountingflange。在阀门完全关闭状态下，阀杆在连接法兰顶端上方需

高出至少相当于阀杆直径两倍的长度。

2.特殊法兰端BS10TableF或TableG

等，还有一种PN25，PN16等

Valvetobeclass300ratedwithendflangesinaccordancewithBS10

TableF,RaisedFaced。阀门为300磅级且端法兰按BS10表‘F’要求，凸

面。

Face-to-facedimensiontobeinaccordancewithASMEB16.10,thatis,

33inches(838mm)。端面与端面之间的距离按ASMEB16.10，也就是，33

英寸（838mm）。

3.对焊端Butt-WeldEnd

Connections缩写BWE

Allvalvesaretobesuppliedwithbutt-weldendconnectionsas

specified。所有阀门按要求为对焊端连接。

Allvalvestohave100%magneticparticleofthebutt-weldendspriorto

machiningandliquidpenetrantexaminationofthemachinedbutt-weld

endprofiles.

AcceptancestandardstobeinaccordancewithASMEB16.34AnnexC

orAnnexD。所有阀门在加工对焊端前需进行100%磁粉探伤，加工后对对

焊端轮廓进行100%着色探伤。接受标准按ASMEB16.34附录‘C’或附录

‘D’。

4.环接式连接端RingJointend

flangeconnections缩写RJ

Items3132mustbesuppliedwithRingJointendflange

connections。第31和32项必须为环