医学英语(阅读一分册)翻译及答案.pdf

Cｈapter1

Passage1HuｍanBｏdy

Intｈiｓｐaｓsageyouｗiｌlｌearn：

１、Clasｓifiｃatiｏnoforganｓysｔｅms2、Stｒuｃtureaｎｄfunｃtionofeach

orgaｎsyｓtｅm3、Ａsｓｏciaｔedmedicａｌterms

Ｔouｎdeｒｓｔaｎdtｈｅｈｕmanｂｏdyitｉｓｎeｃesｓａrytoｕnｄersta

ｎdｈowitspartsａrepｕttoｇｅtｈerａｎdhoｗｔhｅyfunction、Thestudy

ｏｆtｈebｏｄｙsｓtructｕreiscalledanatomy;ｔhｅｓtｕｄyｏfｔheｂoｄy’s

functｉｏniｓkｎowｎａsphyｓiology、Othｅｒsｔudiｅsofhumａnbodyinclude

bioｌoｇy,cytoloｇy，ｅｍbrｙology，ｈistology,eｎdｏcriｎologｙ，hematoloｇy，im

ｍｕnology,pｓychｏlogyｅｔc、

了解人体各部分得组成及其功能,对于认识人体就是必需得.研究人体结构得科学叫解剖

学;研究人体功能得科学叫生理学。其她研究人体得科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组

织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等.

Anaｔomistsｆindｉtusefuｌtodividetｈehuｍanbodyｉｎtotensyｓteｍs，

thａtiｓ,ｔheskｅletalsysteｍ,themuｓｃｕlａrsystem,theciｒｃuｌａtorysystem,ｔh

ｅｒesｐiｒａtorysystem,thediｇestivesyｓｔem,ｔｈeuｒiｎａrysystｅm,ｔhｅ

endocriｎesyｓｔｅｍ,tｈｅnervoussyｓteｍ,theｒeproductivｅｓｙｓｔemandth

ｅskin、Theprincipａlpaｒtsｏfｅａchoｆthesesystｅmsarｅｄescriｂedintｈisar

ｔiｃlｅ、

解剖学家发现把整个人体分成骨骼、肌肉、循环、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经、

生殖系统以及感觉器官得做法就是很有帮助得。本文描绘并阐述了各系统得主要部分。

Thｅｓkｅlｅtａlsyｓｔｅmｉsmadｅofｂｏｎｅs,joiｎtsｂｅｔwｅｅnbon

ｅs,andcarｔilage、Itsfunctionistoproｖidesupportandproteｃtionfoｒtｈeｓoft

ｔｉssueｓandtheorgansｏｆｔhebｏｄyandtoｐrovidepoｉntｓofattacｈｍ

entforｔhemｕｓcleｓｔhaｔmovetheｂody、Tｈereａrｅ206bonesｉｎ

ｔｈehumansｋeleｔon、Theｙhａvevａｒiｏusshａｐes－lｏng,shｏrｔ,cube—s

ｈaped，ｆｌat，andirregulaｒ、Mａnyｏｆｔhｅｌonｇbonｅshａveaninterior

ｓpacetｈaｔisfilledwithbonｅmarrｏw,ｗｈereｂloodceｌｌｓａｒｅｍａd

ｅ、

骨骼系统由骨