英语教学中渗透传统文化的研究.docxVIP

?

?

英语教学中渗透传统文化的研究

?

?

胡春雨

摘要：当前，在英语教学中，往往重视文化教学，但是这种重视仅局限于对英语国家文化的了解和学习，忽略了我国的传统文化，即在英语教学中不重视本土文化的渗透。

关键词：英语教学;渗透;传统文化

一、引言

当今社会的高速发展，对于人才的要求也越来越高，对于培养学生的文化品格也提出了新的要求。让学生在学习外语的同时学习中国的传统文化，一方面可以培养学生的跨文化意识，另一方面也能够增强学生运用英语表达我国传统文化的能力，从而推动我国传统文化的传播和继承。

二、英语教学中传统文化的渗透具有的重要意义

英语是一门语言学科，具有双重性的特点，即工具性和人文性。将我国的传统文化渗透到英语教學中，能够在一定意义上落实英语学科的人文性方面的教育。

（一）有利于激发学生的学习兴趣

在中学渗透中国传统文化，英语教学可以在一定程度上提供英语科目的人文教育，有利于激发学生学习的兴趣。中国传统文化在当今世界备受推崇的就是它蕴含丰富而深刻的思想内涵。在社会发展方面，人、物质、生态失衡及污染等问题必须以东方文化为基础。因此，英语教师教学渗透中国传统文化是非常重要的。

（二）有助于中西方沟通中的中国文化失语症现象的缓解

在中西交流的过程中，中国文化失语症现象十分普遍。英语是一门语言学科。学生学习英语的最终目标是用英语与其他人交流。这是一个双向互动的过程。今天，高中生很少使用英语技能与他人交流：学习英语，尤其是英语口语，通常只限于让对方了解他们正在学习的内容，很难进入仅限于简单的寒冷和天气描述的高中生或陌生人的生活。教学中，英语教师可以加强中国传统文化的渗透，从根本上消除或缓解中国文化的失语现象，从而实现真正的交流。

三、教师如何在英语教学中渗透传统文化

（一）从教师自身修养角度渗透传统文化

教师在英语教学中既要完成就教学任务，又要注重渗透传统文化。要想做到这点，就需要教师在备课时注重对于传统文化知识进行渗透环节的设计。由于传统文化的渗透不是一两节课就能达到教学目的的，所以需要不断学习和不断熏陶，以在潜移默化中让学生认识到我国传统文化的博大精深。因此，在日常的英语教学中，要渗透传统文化，让学生通过日常的学习就能够继承我国优秀的传统文化，并结合对西方文化的学习和理解，融合中西文化。从教师授课的角度来说，教师是学生学习的典范，教师的一言一行都备受学生关注和模仿。在英语教学中，渗透传统文化对教师的专业素养、专业知识及中华传统文化的理解都有着较高的要求。因此，作为教师要在渗透传统文化的过程中对自己高标准、严要求、以身作则，以在无形中对学生起到带头和熏陶的作用，让学生在学习的过程中充分认识到我国博大精深的传统文化需要他们继承和发扬，那么学生在英语学习的过程中就会主动了解和学习我国的传统文化。从学科内容方面来看，需要与时俱进精准地把握时代的需求，解放思想、实事求是，利用新型的传播工具对传统文化进行传播。

（二）从教师教学角度渗透传统文化

从英语的教学来看，要先学会阅读。英语是一门语言学科，在所有的知识单元中都能够找到可以渗透传统文化的题材，利用学生学习的过程——课前、课中、课后，让学生进行课程预习、教学实践，并接触和了解中国传统文化。教师在这个过程中要注重教学方式的合理性，让学生寓教于乐，喜欢学习，能够在英语课堂上学习到英语的基本知识点，学习到英美文化、掌握一些基本的实践技能，逐渐培养一些基本的跨文化交流的能力。同时，学生可以在英语的学习过程中了解到中国的传统文化，继承并发扬这些文化，提高自身的民族自豪感、增强民族归属感。

在英语教学中，阅读教学是十分重要的一个教学环节，对于学生阅读能力的提升具有积极的意义。过去的英语阅读教学中，教师首先是从单词着手，逐段讲解内容并进行语法分析。这样的教学方式过于死板，学生往往只是学到了表面的知识，但对于文章的内涵则不能真正的理解。这学生阅读能力的培养和综合素养的提高起到了一定的阻碍作用。因此，英语教师在进行讲授时，需要注重传统文化的渗透，学生在学习基础知识的同时要能够学习到文化内涵。英语教材中选录的内容都是专家层层筛选出来的，具有较强的权威性，教师需要将其作为传统文化渗透的载体进行讲授，让学生通过讲授有所了解文化。这样的教学形式可以加深学生对于传统文化的认识，对于提高学生的素养具有积极的意义。

英语教学中除了阅读以外，写作也是一个非常重要的内容，同时也是学生学习的难点。要想提高学生的写作水平，需要教师在教学过程中传授中国传统文化，一方面丰富了学生的文化知识，另一方面帮助学生积累了写作材料。更重要的是，中国传统文化在写作教学中的渗透，有助于学生打破西方文化的态度。该工具可以充分发挥英语语言的作用，实现有效的文化交流。在笔者的教学经验中，学生在进行句子翻译的时候，往往带入的是中国传统文化