- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
?
?
《经济学人》涉华经济报道的多模态分析
?
?
郝钦海蔡凌波
【摘要】本文主要以Kress和vanLeeuwen的视觉语法理论为基础,选取2017年全年英国权威刊物《经济学人》杂志中出现的涉华经济类报道为预料,间接解读出西方媒体对于现代中国经济形象的普遍认知。结果表明,相关涉华报道通过多元的中国象征符号和鲜红色的背景构成了视觉图像的再现意义、互动意义和构图意义。同时,语言符号、图像符号、颜色符号共同构建了中国主题的整体意义,显示出中国的国际形象的稳步上升,但是西方社会的顾虑和疑问并未随之消减。
【关键词】视觉语法理论;《经济学人》;多模态话语分析
MultimodalAnalysisofChinasImage
BasedontheEconomicIllustratedArticles
inTheEconomist
HAOqinhaiCAIlingbo
(SchoolofForeignStudies,CapitalUniversityofEconomicsandBusiness)
Abstract:OnthetheoreticalbasisofKressvanLeeuwensgrammarframeworkofvisualimageanalysis,thispapertakestheBritishauthoritativepublication“TheEconomist”astheresearchobject,selectsrelevantreportsin2017asanexpectation.ReportsfromwesternmediacanindirectlyreflecttheirnationalcognitionofChinaseconomicimage.TheresultdemonstratesthattheserelevantreportsconstructChinasidentitythroughrepresentation,interactionandcompositionmeanings.ItalsorevealsthatChinasinternationalimageisimproving,butthewesternsocietysworriesaboutChinasrisearenotlessened.
Keywords:visualgrammar;TheEconomists;multimodeldiscourseanalysis
1.引言
随着信息时代的到来,单一的从语言的角度已经无法对话语进行全面系统的研究。在日常交际活动中,不断地出现除语言以外的多种符号系统,如动画,音樂,图片,视频等。声音,图片,颜色等多模态的手段极大地丰富了语义表达的形式。由此,多模态话语分析应运而生。上世纪90年代以来,多模态话语分析在国内外如火如荼的发展起来。
《经济学人》作为英国权威经济类期刊,其专业性与流通性自不必说,该刊1843年创刊于英国,是一份包含时事、政治、经济、文化、科技和深度分析的周刊。《经济学人》的读者定位为高收入、富有独立见解和批判精神的社会精英,由此,该刊物在受众心目中树立了不拘一格、叙述朴实、用词准确和忠于事实的形象。为了表述更加形象,期刊内容自然也是糅合了图片,颜色,动画,文本等多种模态,所以为了更加全面系统的分析该刊所呈现的中国国际形象,本文选取多模态话语分析理论中的视觉语法理论为理论基础,选取2017年中国经济类相关报道为语料,探讨视觉图像的再现意义,互动意义,构图意义是如何构建的。揭示语篇中共现的多种符号模态如何聚合产生“合力”,共同反映和建构意义。
2.多模态话语分析中的视觉语法理论
Kress和vanLeeuwen的视觉语法理论主要以Halliday的社会符号论(1978)和功能语法(1985/1994)为基础。Halliday在系统功能语法中提出了语言的三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。Kress和vanLeeuwen(1996/2006,2001)在此基础上延伸出了视觉语法的三大功能,分别为再现(representation)、互动(interaction)和构图(composition)三种功能或意义,见图1
再现意义表明“视觉图像像语言一样,能够如实地再现客观世界中的人、地点和事物以及人类内心世界的活动”(李美霞、宋二春,2010:8)。Kress和vanLeeuwen将图像的再现功能区分为叙事性和概
您可能关注的文档
- 刘兴设计作品.docx
- 关于提高农村初中英语口语能力教学的论述.docx
- 儒家温柔敦厚美学思想研究.docx
- 论全面建成小康社会的价值目标.docx
- 如何提高小学语文阅读教学的有效性肉孜古丽·阿布都热合木.docx
- 数学沪科版七年级(上册)2.1.2 第1课时 代数式的用法.pptx
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit 8 section A(1a-1c) ((共27张PPT).pptx
- 数学沪科版九年级(上册)21.2二次函数的图象和性质课件(共17张PPT).pptx
- 英语人教PEP版九年级(上册)Unit9+Section+A+3a.pptx
- 数学苏教版四年级(上册)运动与身体变化(课件).pptx
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit4+writing+写作.pptx
- 人美版美术四年级(上册)8 笔的世界 课件 (1).pptx
- 人美版美术七年级(上册)龙的制作.pptx
- 英语人教PEP版六年级(上册)Unit 2 第一课时.pptx
- 数学苏教版三年级(上册)3.3 长方形和正方形周长的计算 苏教版(共12张PPT).pptx
- 音乐人教版八年级(上册)青春舞曲 课件2.pptx
- 音乐人教版四年级(上册) 第一单元 音乐知识 附点四分音符|人教版.pptx
- 英语人教PEP版四年级(上册)Unit 6 Part B let's learn 1.pptx
- 道德与法治人教版二年级(上册)课件-3.11大家排好队部编版(共18张PPT).pptx
- 人美版美术七年级(上册)《黄山天下奇》课件1.pptx
文档评论(0)