新闻报道中模糊语言的语用分析.docx

?

?

新闻报道中模糊语言的语用分析

?

?

李欣刘洁

【摘要】精确性和模糊性是语言的两大特征。作为一种媒介，新闻报道在社会生活中发挥着越来越重要的作用。众所周知，新闻最重要的要求是准确性。本文从语用学的角度出发，结合合作原则和礼貌原则，探讨了模糊语言在新闻报道中的语用功能。

【关键词】模糊语言;语用分析;新闻报道

【作者简介】李欣（1966.04-），东北大学外国语学院，副教授，硕士，研究方向：语言测试与评估;刘洁（1994.03-），东北大学外国语学院18级硕士生，研究方向：外国语言学及应用语言学。

引言

精确性和模糊性是语言的两个特征。模糊语言在日常交流中是不可避免的。人们在使用语言的过程中经常使用模糊语言，有时候使因为他们不确定某些东西或者是为了保存自己或者是为了保存自己和他人的面子。模糊语言在人类交流过程中发挥着重要作用。模糊性是人际交往中表达的意义和日常语言的重要特征。模糊语言既是一种灵活的方法，还可以满足沟通的需要。

在新闻报道中也是如此。新闻报道具有很强的时效性，且由于新闻受众面积广，影响较大。为了避免负面影响，在新闻报道中使用模糊语言是不可避免的。通常在记者不确定新闻的具体数字或者为了吸引读者时使用。例如，在灾难性新闻和其他类型的新闻的描述中，记者通常会使用模糊语言来表述新闻的具体的受灾人数，以及在一些凶杀案件中，记者通常不详细描写具体的案件过程。大量的新闻证明，模糊语言不仅能在在新闻报道中合理存在，而且能够有效地提高新闻报道的准确性，以达到最佳的新闻传播效果。

一、模糊语言的分类

JoannaChannell（2000：18）在她的“VagueLanguage”一书中从语用学的角度讨论了三种模糊语言的现象：第一种是模糊附加词，第二种是模糊词语。第三种类型是模糊蕴含。

1.模糊附加词。模糊附加词即附加在意义明确的句子中间，会使意义精确的概念变得模糊。Channell分析了数值型模糊附加词和非数值型模糊附加词。数值型模糊附加词主要有以下几种结构：模糊附加词+n（n表示数值），norm（n和m表示两个数值），norso，norso等。例如：

AteamaroundtenpeopleatConranAdvertisingworksonthedesignandproductionformostoftheyear.

非数值型模糊附加词模糊附加词主要形式有：复数定量+of+名词，a+单数定量词+名词等。例如：

Justthinkwerenothingbutmassesofmoleculesstucktogether.

Ithinkshemighthavelostabitofweightactually.

2.模糊词语。模糊词语即指那些边界模糊的词和表达形式，由于使用本身就模糊的表达法而造成的语言模糊，即有些表达法本身就是模糊的。Channell（2000）指出，人们在交际活动中，有时会使用模糊语言。例如：“模糊定量词+可数名词”这一结构。频度副词也常被用来表达模糊含义，例如：

IwishIhadtimetoproducesomefiguresforyou.

3.模糊蕴含。模糊蕴含指清晰概念蕴含着某些不言自明的细枝末节，以精确的形式传递模糊意义。例如：

Hehas$100，000inhissavingsaccount.

二、合作原则和礼貌原则

二十世纪五十年代中至六十年代末，语用学研究取得了重大进展。美国语言学家Grice（1967）在哈佛大学威廉詹姆斯讲座时提出了有重要意义和深远影响的“合作原则”及其包含的四条准则：数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。

1.合作原则。格莱斯将合作原则具体化为四个准则：

1）量的准则（Themaximofquantity）：

①所说的话应包含当前交谈目的所需要的信息;

②所说的话不应包含多于需要的信息。

2）质的准则（Themaximofquality）：

①不要说自知是虚假的话;

②不要说缺乏足够证据的话。

3）关系准则（Themaximofrelevance）：

所说的话与话题要相关联。

4）方式准则（Themaximofmanner）：清楚明白地表达出要说的话，尤其是：

①避免晦涩;

②避免歧义;

③简练;

④有条理。

会话准则致力于指导语言的使用，但是根据格莱斯的会话准则，在实际的新闻写作中，记者有时候很难在短时间内获得精确的数字，所以会在新闻中运用模糊语言来处理具体信息。

2.礼貌原则。英国著名学者Leech（1983）在《语用学原则》一书中阐述了礼貌对语言交际的重要作用。他首次提出了礼貌原则，认为礼貌原则与Gri