医学英语构词简介.pdfVIP

医学英语构词简介

医学英语与普通英语的不同在于：

1、十分强调文章的客观性而避免主观的感情色彩；

2、句子结构严谨，重视逻辑关系，因而较多地应用从句重跌的长句；

3、在句子中较多使用被动语态、动词非谓语形式、非人称代词it以及表示动作

概念的抽象名词；

4、大量使用专业词汇。

医学英语词汇：是指那些有明确科学概念、在一般情况下仅用于医学文章而在其

他领域文献中极少出现的词汇。

英语是一个包容很多外来词的语言。外来语可以来自法语、德语、拉丁语、希腊

语和斯堪的纳维亚语等。

医学英语词汇大致有三个来源：

1、普通英语中原有与医学相关的词汇；

2、几乎毫无改变地从另一语言，尤其是希腊与拉丁语中引入的词汇；

3、根据特殊需要和固定规则而构成的派生词。

医学派生词包括词根、前缀和后缀。

词根(root)是一个词组成中最基本的要素，具有明确不变的含义。

前缀(prefix)是置于一个词或词干前部的词素，通常对词根的意义进行限定。

后缀(suffix)是置于一个词或词干后部的词素，可以表明该词的词性，也可提供附

加意义。

派生既是用一个现成的词或词根加上另一些本身并不单独存在但有固定意义的

词素，以形成新的词。

构词成分的双重性指在称同一物体时，拉丁和希腊语往往都有相应的词根。同时

词根也有多样性一面，即在同一语言中，表现同样事物或概念时有时会有两个或

更多的词根。这些极大地扩展了医学词汇数量以及增加了许多丰富多彩的同义

词。多样性方面如希腊语词根thoraco-和stetho-都可表示“胸”，因此就有

thoracoscope和stethoscope（听诊器）这对同义词等。双重性方面如“鼻”在希

腊语中为rhino-，而在拉丁语中则为naso-等。

1

表1常用的希腊语前缀

a-,an-(无，缺without)Anemia贫血，anaerobe厌氧菌

pro-(前，原before)Proenzyme前酶、酶原,prognosis预后

meta-(后，旁，转after)Metapneumonic肺炎后的,metastasis转移

endo-(内inside)Endocrine内分泌,endoderm内皮

ento-(内，在内inside)Entocyte细胞内含物,entocondyle内侧踝

ecto-(外，在外outside)Ectopia异位,ectocardia异位心

en-,em-(在内，入内in,into)Endemic地方性的,empathy移情

exo-(在外，向外outof)Exocrine外分泌,exothermal放热的

hypo-(过少，不足，下under,below)Hypothermia低温,hypothyroidism甲状腺机

能减退

hyper-(过多，超过，上over,above)Hypertonic高张的、高渗的,hypertension高血

压

peri-(周围，周around)Pericardium心包,peristomatous口周的

para-(旁，副beside,near)Parathyroid甲状腺旁腺,paramedical准医学

的

anti-(对抗，抑制against)Antibiotic抗生素,antipyretic退热剂

syn-,sym-,syl-(连，共，