杜拉斯小说的电影化叙事研究.docxVIP

?

?

杜拉斯小说的电影化叙事研究

?

?

摘要：现如今，根据文学作品改变成的电影有很多，这种现象体现了电影艺术与文学艺术的完美结合，但是电影和文学在叙事方式上存在着很大的不同。文学创作为电影的创作提供了素材，也在一定程度上启发了电影制作者的灵感，反过来电影的发展也影响了文学创作的发展。另外由于现在由小说改编的电影比比皆是，所以我们不得不用一种新的方式重新对小说的电影化叙事进行探索和思考。玛格丽特·杜拉斯是法国的一位著名的小说家，她也是一位出色的电影编导，她的创作跟电影有着千丝万缕的关系，尤其是在叙事方式上，跟电影紧密结合，有着明显的电影化特征。本文笔者主要针对玛格丽特·杜拉斯小说的电影化叙事风格进行研究。

关键词：杜拉斯；电影化叙事；文学创作

玛格丽特·杜拉斯是著名的法国作家，主要以创作剧本为主，也是一位很优秀的电影艺术家。杜拉斯的小说创作擅长运用一些电影化的敘事手法，并且结合当时的时代背景以及文化风俗，使得她的作品体现了一定的艺术性和文化特色。杜拉斯的作品表达“爱”这一主题的居多，她总是能把人类对于爱的欲望很好的通过当时的社会背景完美的呈现出来。而且她特别擅长描写人物的心理活动，她对人物的描写非常细腻，在处理语言以及行为的时候有自己独特的方式，这使得她的小说有着跟电影很相似的表现手法。前期杜拉斯创作过很多的电影剧本，比如《广岛之恋》《长别离》等等，在她创作后期，她经过反思把重点放在了小说创作的过程本身，而不是一味地依赖电影化的叙事技巧。但是不管怎样，杜拉斯对世界文学的贡献是有目共睹的，可以说她把自己的一生都献给了文学创作。另外她的作品成为后来很多女性作家模仿的对象，她对女性的思考是很深刻的。因此她的小说创作很值得我们深入研究，尤其是电影化的叙事风格。

一、小说电影化叙事概述

（一）小说与电影的融合

虽然小说和电影是两种不同的艺术表现形式，但是它们有着很多相通的地方。小说和电影这两种艺术表现形式都来源于生活，又高于生活，不管是小说创作者还是电影创作者，他们的作品都来自自己的生活经验以及人生经历，只是通过艺术的形式把它表现出来而已，但是又跟现实完全不同，他们会把自己的想象加入到自己的作品中去，因为现实中无法实现，所以通过作品来实现。而对于读者或者电影观众来说，他们并不一定能够全部读懂作者想要表达的思想感情，因为他们的经历不同，阅历不同，自然对作品的理解也会不同。小说和电影创作都离不开生活，他们都从生活中取材，也都是表达生活的另一种方式。文学创作有时候会给电影创作带来一定的灵感，甚至电影创作会从小说创作中学习一些表现手法和创作技巧。因此玛格丽特·杜拉斯在创作小说的时候懂得学习电影中的一些表现手法和技巧。

（二）小说与电影的区别

尽管小说和电影都来源于生活，有很多相通的地方，但是他们终究是不同的表现形式。小说的创作主要依赖于文字，而电影创作更多的依赖于画面以及拍摄手法，所以它们的区别也是很大的。如今相比小说，人们更喜欢看电影，是因为电影的表现形式比较直观简洁，而小说不仅需要强大想象力，还需要对创作背景有一定的了解，电影的画面感强，层次更加分明，能够更加真实，形象地展示所要表达的内容和情感。小说和电影同样都是把领悟到的人生真谛以及对亲情、友情、爱情的理解传达给读者和观众，但是一个通过文字表达，一个通过拍摄手法表达，不同的表达方式就注定了它们二者会有着很大的区别。在世界的电影发展历史上，有多很多根据小说改编的电影，最经典的要属《乱世佳人》了，虽然电影画面更加直观和形象，但是有些东西小说可以表达出来，电影却无法呈现，改编成电影总会损失一部分小说中东西，这是不可避免的。再比如《了不起的盖茨比》，看小说的时候，更能体会盖茨比这个人物的神秘性，会在脑海中形成一定的想象，但是电影破坏了我们的这种想象力。总之，小说和电影在表现形式上有很大的区别，但是现在的小说创作越来越多的采用电影化的叙事风格，没有小说作为素材，电影的发展也很难取得进步。

二、杜拉斯小说的电影化叙事表现

（一）电影化叙事在语言方面的表现

杜拉斯的小说在语言方面最明显的特征就是语言简练，短小精悍，所以读起来很明快。这和电影的语言表达非常地相似，而且杜拉斯还特别擅长运用一些沉默的气氛或者给出一定的空白，这对于电影的改编起到了很大的作用。电影在语言方面追求的就是简单明快，过于复杂或者枯燥冗长，会使观众失去兴趣，如果观众不能从语言上明白电影要传达的意思，观众的目光就很难被吸引到屏幕上去。但是语言简洁，不代表没有深意，恰恰是简洁的语言更能够传递出深意来。人们常说的“杜拉斯式的语言”就是指杜拉斯简洁明快的语言背后蕴藏着人生的哲理，她可以说非常擅长语言的运用和表达，在她的小说中这种电影化的叙事有很多，她都运用地得心应手，而且关键是又不显得突兀，所以她是一个伟大的小说家，同时也是一个剧