四轮定位系统外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译.pdfVIP

译文标

四轮定位系统

题

原文标题FOUR-WHEELALIGNMENTSYSTEM

作者WilliamP.Hastings译名威廉姆.哈斯汀国籍美国

原文出处UnitedStatesPatent

摘要：本四轮定位系统提供了包括四个车辆支承装置和四个定位装置。这些定位

装置可能与支承装置相连或者直接与车轮及引导块和多个可旋转的轮缘爪，以确

保它们可以快速，牢固和精确地附接，从而提高车轮定位操作的速度和精度。

关键词：四轮定位系统定位装置支承装置车轮定位

四轮定位系统

1.1描述：

1.1.1发明的背景：

近年来汽车和其他陆地车辆的增加，用于保持车辆处于良好操作状态的装置的数

量和种类已经相等地增长和改进。这样的车轮定位装置，被设置用于确保车辆正

确地操作并且轮胎正确地磨损。

过去，人们通常认为车辆的前轮正确对准是足够准确的。然而，单体车辆构造使

得支撑车辆的所有四个轮子的对准的引入也很必要。如果四个车轮不正确对准，

则可能导致过度的轮胎磨损和不良的操纵，加上更频繁地更换如减震器，弹簧和

转向部件等部件。

美国专利No.美国专利No.4,782,596公开了一种定位车轮装置和使用该装置的方

法，用其中的刚性构件附接到车辆支柱组件代替车轮。该装置包含突出轮毂，使

得可以在其上支撑曲度计，并且该装置拥有高度调节特征，该高度调节特征包括

可旋转块构件。

虽然上述专利展现了在保持车辆车轮正确对准和提高车轮定位程序的效率方面的

进步，但是一些问题仍未得到解决。具体地，虽然美国专利美国专利4,782,596

提高了车辆的前轮对准的速度和效率，但是仍然存在难以快速和准确地将诊断设

备（例如翘度计）附接到装置的困难。此外，还没有讨论或提供在车轮保持在适

当位置时快速和精确的车轮定位。

1

因此，很好的是具有一种改进的车轮定位装置，该车轮定位装置可以连接到美国

专利No.4,813,513中所描述的装置并与其一起使用或任何类似装置，或直接连接

到车轮。

1.1.2发明概述：

本发明的的一个目的是提供一种新的和改进的车轮定位系统，从而可以进一步提

高车轮定位操作的速度和精度。

本发明的另一个目的是提供一种新的和改进的车轮定位装置，该定位装置可以与

已知的车轮定位装置一起使用，或者可以直接在车轮上使用，而不需要去除它们。

本发明的另一个目的是提供一种改进的车轮定位系统，其不需要额外的适配器，

不需要额外的设备，并且精确适配，使用简单并且不需要昂贵的升降机或校准架。

本发明提供了一种用于附接到车辆的支柱组件的四个车辆支撑构件的四轮对准系

统。此外，还提供了具有用于进行各种对准诊断的线性刻度的四个对准诊断夹具。

每个固定装置包括位于中心的用于提高精度的滑块导向块，以及多个旋转连接的

凸缘爪，用于在支撑构件的凸缘外部，以及支撑构件的凸缘外部或直接到车辆上

快速，准确和方便地附接轮。滑动引导件可以滑动用于安装固定装置时提供精确

的支撑，使得固定装置在紧固到车轮或支撑构件期间保持在适当的调整范围内。

本发明的又一个目的是提供一种四轮定位系统，执行以下诊断过程：四轮外倾，

脚趾外翻，脚轮，轴距和胎面宽度补偿，单个前部和后趾，方向盘定心，推力线，

后退和SAI是方便和有效的。

参考以下描述和附图及权利要求，本发明的其它目的，优点和特征将变得显而易

见。

1.1.3具体实施方式

参考附图，图1示出了车轮定位系统2.该系统被示出为可以连接到典型的汽车6

的支柱组件4.系统2包括支撑组件8，固定装置10和电子传感器或处理器12。在

图1中示出了一个系统2。如图1所示，应当理解，本发明的车轮定位系统2是四

轮定位系统，图1仅仅包括本发明的四个大部分相似的系统中的一个。

2

本发明的车辆支撑组件8包括转台或滑板14.转台14在水平面中提供枢转和直线

运动，以便能够进行诊断和调节对准操作。基块16搁置在转台14上并且枢转地

附接到竖直支撑件18.在竖直支撑件18的上端处，设置有板20。板