基于微信社群的英汉对比研究混合式教学模式构建.docxVIP

?

?

基于微信社群的英汉对比研究混合式教学模式构建

?

?

郭聪

摘??要：根據应用型大学英语专业学生的学习认知规律及行业发展前景要求，创新性更新以往教学方式，注重理论与实践的融合，基于微信社群平台设计“五步一体系统递进”的翻转课堂，让学生参与互动，课前下达任务，学生自主预习，并完成作业;课上汇报，小组之间相互评价，教师结合理论知识点和汇报情况进行点评，并进行启发式提问;课后总结，学生根据教师点评，对作业进行修改完善。

关键词：微信社群??英汉对比研究??混合式教学

引言

互联网与我们息息相关，遍布生活的每一个角落，相应的手机软件应用日益广泛，不仅使娱乐内容变得丰富，而且使工作学习变得更加方便。当前，在课堂上禁止使用手机乃至网络已经难以解决学生学习的问题。尤其英语专业“英汉对比研究”教学涉及范围广、难度大，学生接受能力不强。教师可以因势利导，灵活使用在线平台和工具打造线上线下混合式教学模式，实现教师和学生的实时双向互动，让传统课堂与网络及各移动终端有机结合，实现学生主体的翻转课堂，提高学生的积极性，增强教学效果，推进“互联网+”的教学改革。

一、相关概念

（一）翻转课堂。

翻转课堂强调在课堂教学活动中以学生为主进行探索与讨论，教师为辅起引导评价作用。翻转课堂学习方式灵活自主，可以充分调动学生的积极主动性，实现对教师和学生角色的转变，加强对学生独立思考能力的培养，进一步推动课程教学模式创新。

（二）混合教学模式。

混合教学模式即线上线下结合的互动型教学模式，是将以往的课堂教学模式与基于互联网的信息化教学模式相结合，实现随时随地的教与学。这种教学模式主要借助一些在线平台，上传教学资源，实现随时随地的学习和互动，满足学生的个性化学习需求。

二、实施过程

（一）学情分析。

2018年9月通过问卷星形式对开设课程的2016级英语专业5个班的学生进行问卷调查。发放问卷298份，收回有效问卷282份。

1.调研结果

（1）学生团队活动不足。受访者中44.74%的学生从来没有参加过团队活动。团队活动经验在应用型导向的大学中至关重要。

（2）“英汉对比研究”了解不足。课前了解过课程并且比较感兴趣的学生，只占受访者的9.21%;课前没了解过课程但是感觉挺有趣的学生占受访者的53.95%，说明大部分学生对课程了解不足，但是有一定的兴趣。这与“00后”一代学生好奇心强有关，但是如果不能科学设计课程，这种对课程的好奇心会很快消失。

（3）自主学习意愿强。在自主学习意愿方面设置了问题“如果老师提供学习资料，要求大家在课前、课中、课后进行一些自主学习，你会按要求进行吗”。只有2.63%的受访者不会自主学习，51.84%的受访者会按照要求自主学习。

（4）关注职场能力。在“课程任务的完成能锻炼未来职场需要的能力”这个问题上大部分学生都表达了极大的关注度，主动参与度达到89.47%。说明学生对课程学习实践性是否很强，在学习中能否获得未来职场需要的能力很关注。

2.总体结论

通过问卷可以看出，学生团队合作经验不足，对课程了解不够。虽然愿意自主思考，但是在学习中缺乏主观能动性和自律性。基于对学生的学情分析和笔者的实际教学经验，设计构建了基于微信社群的英汉对比研究教学混合式教学模式：以任务为导向，以学生为主体，以微信社群全方位过程性多元评价为考核依据，三位一体系统递进。

（二）教学总设计。

根据应用型大学英语专业学生的学习认知规律及行业发展前景要求，创新性更新传统教学方式，注重理论与实践的融合。基于此理念，利用微信社群设计“五步一体系统递进”的混合式教学，建立课程微信社群让学生参与实时互动（见上图），课前下达任务，学生自主预习，并完成任务;课上汇报，小组之间相互评价，教师结合理论知识点和汇报情况进行点评，并进行启发式提问;课后总结，学生根据教师点评，对作业进行修改完善。

（三）具体实施案例。

1.课前任务下达

将项目任务布置给学生（以小组为单位），由学生在课程微信社群中通过课件、笔记和讨论等方式自学理论知识并完成英汉对比翻译任务，任务成果以PPT和Word形式提交并上传微信社群。

如：Tony毕业于哈佛大学，获得了TuftsUniversity的FletcherSchoolofLawandDiplomacy硕士学位，现任美国著名的StGeorges学校国际项目部主任，他在该校创立了中文部并亲自领导。Tony对中文非常热爱并有很深的造诣，这将帮助他完成包玉刚实验学校的使命。帮助和指导学生申请国际顶尖大学的丰富经验也将融入包校中学的课程发展中。

2.课中学生任务汇报

课前自学完成的任务成果，课堂上每个小组依次上台展示PPT，汇报英汉对比翻译的思路和差异。

3.课中教师知识讲授点评：讲授每个小组汇报完毕后，教师跟学生对英汉对比翻译任