参考成果详解g11ntesting milestone eucg11testing.pdfVIP

DSG/G11nQA/BeiJing/Process/actionMilest

one

Contents

•1Phase0

•2Phase1

•3CodeComplete

•4FeatureComplete

•5Beta

•6RC

•7RTM

•8GA

[edit]Phase0

•评估人员和硬件的资源需求

[edit]Phase1

•整理G11n的case；整理i18n-P0case(产品功能case，适用于每个测试

语言和测试周期)

•学习新feature和创建对应的G11ncasei18n专属覆盖

•收集产品发布信息和新feature信息，准备G11ntestplan,teststrategy,test

schedule及testmatrix（含安装和升级）

•复核人员和硬件的资源需求.

•学习bug报告指南（QE）和triage指南（Lead）

[edit]CodeComplete

•根据L10n定义文件，创建Pseudobuild并testing（专注于新Feature和

i18n-p0，而老feature则根据情况）

•Lead要和Dev及L10nPM沟通L10n定义文件的问题，以及资源文件的

bug修复问题，尤其是Layout信息同步

•Lead要triage所有QE报的bug.

•与L10nPM沟通L10nSchedule，尤其是screenshotcapture和linguist

reviewschedule

[edit]FeatureComplete

•常规i18n测试，新feature仍然是高优先级；i18n-p0常规测试，老features

regression，有条件时可添加ad-hoc

•进行常规的L10n测试（包含第一个翻译包时）

•根据L10nSchedule进行screenshotcapture，并确保所有语言与英文一致，

按提交和已知bug列表

•与L10nPM沟通语言组报bug的流程

[edit]Beta

•确保在Beta前完成一轮i18n测试，以便所有严重的i18n问题在Beta被修

复

并

验

证

•与RM沟通Beta是否只发布英文界面（因Beta前无法完成L10n测试）

[edit]RC

•因为所有需要DEV修复的bug，在无法进行，故：

•确保在RChardcodefreeze前完成所有i18n和regression测试

•确保在RChardcodefreeze前完成所有bug的验证