新视野大学英语读写教程5英译汉原文及答案.pdfVIP

Unit1

：

1.withthepossibleexceptionofthechurch,fewinstitutionshavechangedaslittle

asthosechargedwiththeformaleducationofthenextgeneration.

2.Thevisitorfromthepastwhowouldreadilyrecognizetodaysclassroomwould

havetroublerelatingtotheout-of-schoolworldofa10-year-oldtoday

3.Butchangesinourworldaresorapidandsodecisivethatitwillnotbepossible

forschoolstoremainastheyareortosimplyintroduceafewsuperficial

improvements

4.Tosomeextent,thesetechnologicalaccessorieshavebeenabsorbedintothelife

oftheschool,thoughoftentheysimplydelivertheoldlessonsinamore

convenientandefficientformat

5.Computerswillpermitadegreeofindividualinstructionthatinthepastwas

availableonlytotherich

6.Nolongerdowehavetospendlongperiodsoftimehuntingdownasourceora

person-now,deliveryofinformationisinstantaneous

7.Informationanddisinformationminglecomfortablyand,asofyet,thereareno

reliablewaystodistinguishsensefromthedistortedfactsanddownright

nonsensecommononthenet

8.Todayssituation,witheveryonehavinginstantaneousaccesstomillionsof

sources,iswithoutprecedent

9.Someauthoritieswillinsistthatthesefindingsbeappliedinspecificcases,while

otherswillvigorouslyobjecttoanydecisionsmadeonthebasisofgenetic

information

10.Newandimaginativeapproacheswillhavetobedevelopedifyouthsaretobe

preparedfortherapidlychangingrolestheycanexpecttoassume

1.可能除了教会以外，很少有机构做主管下一代正规教育的学校／教育机构那

样缺乏变化了。

2．来自过去的参观者一眼就能辨认出现在的课堂，但很难适应现今一个10岁孩

子的校外世界，

3．但变化在我们的世界中是如此迅速和明确，以至于学校不可能维持现状或仅

仅做一些表面的改善而生存下去。

4．在某种程度上，这些科技辅助设施已被吸纳到校园生活中，尽管他们往往只

是用一种更方便，更有效的模式教授旧课程。

5．计算机将在一定程度上允许针对个人的授课，这种授课形式以往只向有钱人

提供。

6．我们再也无须花费很长时间查找某个出处或某个人——现在信息的传递是瞬

时的。

7．信息和虚假信息轻易地混杂在一起，现在还没有将网上十分普遍的被歪曲的

事实和一派胡言与真实含义区分开来的可靠手段。

8．今天，