《生日信札》：炽热情感的赤裸自白-特德·休斯.docx

?

?

《生日信札》

炽热情感的赤裸自白

特德·休斯

?

?

论文导读:：这些诗歌汇集为这部《生日信札》。邂逅那时还寂寂无名的西尔维亚·普拉斯。

论文关键词：《生日信札》，特德·休斯，西尔维亚·普拉斯，英国桂冠诗人“自白派”诗歌

?

《生日信札》是英国桂冠诗人特德·休斯为追思其亡妻、美国自白派诗人西尔维亚·普拉斯而作。[1]1962年，普拉斯因休斯外遇愤而自杀，年仅31岁。在普拉斯自杀身亡十年后，休斯开始在每年亡妻的生日写诗，作为生日礼物献祭。这些诗歌汇集为这部《生日信札》。休斯在这本诗集出版的次年去世。[2]

《生日信札》是休斯最后一部诗集，也是他拥有读者最多的诗集。在1999年一年内，《生日信札》就印了十万册，并在《时代》杂志畅销书排行榜上名列第五。[2]

普拉斯的悲剧是二十世纪后半叶英美诗坛最大的一桩公案，休斯也因此长期饱受指责。《生日信札》是休斯在生命的最后关头为我们打开的一扇窗户，我们得以由此重新审视普拉斯和休斯之间的复杂关系和感情实质。

1才情横溢的双星、爱恨纠葛的怨侣

普拉斯的身世耐人寻味，她于1932年10月27日出生在马萨诸塞州的波士顿，在温思罗普度过童年时代。其父奥托是波士顿大学的教授，是生物学家和养蜂专家，具有德国血统。普拉斯的母亲奥瑞丽亚比父亲小21岁，善良、温柔而不愿抛头露面。奥托在大学是颇有成就的学者，在家中却是十分严厉的“独裁者”，他于1940年去世。父亲的去世使她产生深深的被遗弃感，精神的不稳定由此根植。丧父不久，八岁的普拉斯第一次自杀未遂。[3]

普拉斯很早就展现了写作天赋。17岁开始发表诗歌，并以全额奖学金就读于美国著名的斯密斯学院女子学院。53年夏天特德·休斯，被《小姐》杂志选中，到纽约与来自全国各地的19名才女一起担任该杂志客座编辑，编辑大学版。从纽约回到家后不久，她在家中的地下室服下大量的安眠药。三天后家人才找到她，再次将其生命挽留。随后被送往精神病医院治疗。出院后，1955年从斯密斯学院以优等成绩毕业，得到富布莱特法案基金奖学金的支持来到剑桥大学论文的格式。[4]

特德得到奖学金进入剑桥彭布鲁克学院。在那里，邂逅那时还寂寂无名的西尔维亚·普拉斯，并一见钟情。普拉斯称休斯是“世间唯一能够与我匹配的男子”，并自认在精神上二人也高度契合，认为休斯是“一个男性的我”。[5]之后，他们在事业上互相支持，比翼齐飞。普拉斯创作了大量才气逼人、激情四射的诗篇。在普拉斯的支持下，休斯以自己的第一部诗集《雨中之鹰》参加诗歌比赛，该诗集力拔头筹，并由费伯·费伯出版社出版。其时，休斯因“动物诗”而名噪大西洋两岸，其追随者形成所谓的“特德部落”。他的第二部诗集《牧神节》接连获得毛姆奖和霍桑德奖金，由此确立了他在诗坛的重要地位。[9]

成就带来荣耀，也给他带来了绵绵不断的桃花运。

1962年7月，普拉斯觉察休斯背叛了她。而普拉斯曾经认为：“我们一定是这世界上最忠贞不渝的伴侣。我们对彼此的忠诚绝对不打折扣；要求对方付出全部，自己也付出全部；一心只要挖掘对方的全部潜能，

——————————

唤起对方全部的创造性。”[5]曾视爱情如此神圣的普拉斯极受打击。而休斯却不肯放弃私情，更使普拉斯雪上加霜。在1962年底到1963年初，普拉斯与休斯分居，准备离婚。她移居伦敦，住在著名诗人叶芝的故居，独自抚养两个年幼的孩子，面对伦敦那个数十年来最寒冷的冬天。1963年1月，普拉斯的自传体小说《钟形罩》面世。1963年2月，普拉斯弃世。[4]

1981年，休斯整理出版了普拉斯的《诗选》。该书因“改变当代诗歌方向”而获得当年度美国的普利策诗歌奖。普拉斯的诗集《爱丽尔》被誉为美国“自白派”诗歌的代表作。[6]

2纷纷扰扰身后事、欲语还休心底痛

普拉斯的悲剧，具备了好莱坞剧本的所有要素：名人、绯闻及死亡。普拉斯身后，数千篇文章对此轮番炒作、多部普拉斯传记对此屡屡挖掘。人们将休斯钉在耻辱柱上，女权主义者更把他作为男性迫害的象征加以疯狂攻击和鞭挞。

西尔维娅·普拉斯·休斯，刻在普拉斯墓碑上的这些字符，其中的“休斯”两个字被六次剔除；休斯种在普拉斯墓旁的水仙被一次次连根拔起；他应邀去参加诗歌朗诵，被女权主义者堵了个水泄不通，“杀人犯”的指责声不绝于耳。[2]

在长达三十五年的舆论重压之下，休斯三缄其口特德·休斯，保持自卫性的沉默。他不愿接受任何采访，因为“那意味着对我的公审。”休斯极其反感公众对自己隐私的关注。甚至痛加斥责。

当1998年好莱坞准备将普拉斯的一生拍成电影时，休斯打破了沉默，将二十五年所写的怀念妻子的诗公开出版。

3长歌当哭写锦书、如泣如诉不了情

休斯在告别世界的前夕写给两位翻译家安德列和罗伯特的信中，终于敞开了他沉重的心扉：[2]

我不时地写一两首这样的诗作，断断续续，长达二十多年，没有想到发表。我的目的是寻找一种最简单、