从《挪威的森林》看村上春树小说的语言特色.pdfVIP

从《挪威的森林》看村上春树小说的语言

特色

1引言

村上春树作为日本后现代主义作家，在日本文坛及国际文坛极具影响力，因

机缘巧合29岁开始创作，处女作《且听风吟》获得日本群像新人奖，到1987

年村上春树所创作的第五部长篇小说《挪威的森林》问世，一时风靡世界文坛，

深受广大读者的喜爱，甚至因盛销不衰而引发“村上现象”，可见这部小说具有

独特的文学影响力。

《挪威的森林》是极具村上春树典型独特语言特色的作品，正是因为自然清

新的语言风格与娓娓道来的故事情节，成功塑造了少男少女在复杂的现代生活中

对于纯真爱情和个性的双重追求的故事，这是一部超越俗套、具有深刻的人生意

义的爱情小说，含蓄又内敛地表现出年轻时代人人经历的迷茫、恐惧、不断摸索

等心理表征，深刻引发年轻读者的共鸣，给予精神与心灵最真切温暖的慰藉。一

部优秀的作品通常是由语言风格、人物形象及故事情节等方面组成，《挪威的森

林》表现出村上春树的最高艺术水平，以独特清丽的语言特色展现出作品的魅力，

因此，可通过该作品来解读村上春树的语言特色。

[1]

2村上春树与《挪威的森林》

村上春树是国际文坛少有的拥有诸多著作仍在积极创作的作家，提到村上春

树，大部分人脑海中便会浮现他的代表作《挪威的森林》，这部作品被美国华人

学者李欧梵教授称为20世纪对中国影响最大的十部文学译著之一，在世界各地

都极具影响力，该作品发表于1987年，当时日本经济发展迅速，但随之而来的

是物质与精神没有得到平衡，导致人们的精神世界越发空虚，面对着生活的压力

与迷茫，就像是在大海中沉沉浮浮，不能自主，内心更为焦虑不安。这部“百分

百恋爱小说”的问世，对于当时年轻青年而言，无疑是行走在沙漠多日终于找寻

到一片绿洲，小说围绕着“孤独”与“自我救赎”展开，讲述主角渡边彻徘徊于

患有精神疾病的直子与清纯活泼的小林绿子之间，深陷苦闷与迷茫，最后终于展

开自我救赎与成长的旅程，这是一部有关青春迷失与自我救赎的故事，譬如，渡

边彻的好友在17岁永远迷失，直子最终也走向迷失，“头脑的螺丝不知飞到哪

里去了”的石田玲子也渐渐迷失，故事角色都深陷青春时期的迷惘，对于迷失的

茫然，他们都选择以爱情、友情、逃匿、逸想等方式进行自我救赎，有人成功也

有人失败，渡边彻与石田玲子自我救赎成功是因在对他人救赎中完成了自我救赎，

可知，所谓迷失青春的救赎，并不单单靠两性情感，还包括要学会关爱他人与社

会，尽可能地多增添一些温情，同时也是对自己的救赎。

[2]

《挪威的森林》的意蕴可用一个词来形容，就是“轻飘”，像是沉浮飘荡的

云，看似轻，实则重，能够准确表达这样轻飘又深沉的意义，需要老练又独特的

文笔支撑，也正是因为村上春树清丽舒雅的语言特色辅助，这部小说的创作才如

虎添翼，将所蕴含的情感与内涵轻缓平淡地表达出来，达到动人心弦的效果。

3解读村上春树的语言特色

3.1清丽细腻的情境

优秀的文学作品离不开情境描写、人物刻画、语言表达以及对话展示，《挪

威的森林》这部作品中最吸引人的便是清丽细腻的情境，村上春树文风清丽雅致，

笔触自然流畅，该作品虽说是长篇小说，但因这绝美的情境及片段式相连的小说

结构，达到形散神不散的散文境界，并不会让读者觉得杂乱无章，相反看着这一

幕幕细腻又真实的情境，似乎脑海中的记忆被悄然唤醒，身临其境地感受到作品

中渡边彻及其他人物的迷失，唤醒对青春时迷茫的记忆，从而产生心领神会的共

鸣。

村上春树对于作品中的情境着墨不多，将气氛寄于片段或片段与片段的留白

里，以绿草地、霏霏细雨、巍巍青山等意象寥寥几笔就将读者带入作品世界，仿

若亲耳多闻、亲眼所见、亲身所感地处于渡边彻与直子的周围。如作品中所描述

的片段：“我合上眼帘，久久沉浸在记忆的暗影里。风声比平时更为真切地传来

耳畔。风并不大，却在从我身旁吹过时留下了鲜明的不可思议的轨迹。当我睁开

眼睛的时候，夏夜已有些深了。”用风声、夏夜等意象烘托了渡边在收到直子

[3]

的信，知道直子状态并不好暂时无法见面时孤独又沉闷的心情，即便夏夜舒爽，

轻柔的晚风袭来，却丝毫吹不走渡边心头的沉郁，只能在深夜辗转反侧，听着真

切地风声，感受着风拂过时的轨迹