- 1、本文档共20页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
冰河世纪3中英文台词对照
冰河世纪3:恐龙现身
快了快了!
Itshappening!
大家等等我啊
Waitupguys!
宝宝要生了!我要当爸爸了!
Thebabyiscoming!Thebabyiscoming!Imhavingababy.
-蓝色警报蓝色警报了-要是女孩就是粉色
-Codeblue,codeblue,-Orpinkifitsagirl
生宝宝了!生宝宝了!艾莉我来了!
Comingupbaby!Comingupbaby!Imcoming,Ellie!
抓住了
Wegotit.
艾莉艾莉你在哪我在哪?
Ellie,Ellie,Whereareyou,WhereamI?
曼尼!
Manny!
我说过了只是宝宝踢了一下而已
Itoldyou!Itwasjustakick.
哦对啊!对啊哈哈
Ohhright!Right,ohwow.
你可真把你老爸吓死了!瞧老爸傻的
Ohhyoureallygavedaddyascare!Daddygotsilly.
老爸从悬崖上溜下来
Daddyfalldowncliffandgo,
然后就嘣嘣嘣!傻老爸
boom,boom,boom.Sillydaddy.
抱歉了各位虚惊一场宝宝只是踢了一下
Sorry,folks.Falsealarm.Itwasjustakick.
你知道我想踢谁嘛?
DoyouknowwhoIwanttokick?
你这周都已经“虚惊”了三次了
Thatsthethirdfalsealarmthisweek.
好了没啥好看的都散了吧散了吧!
Allrightshowsover...breakitup,breakitup!
哦~瞧瞧谁的小肚子也有小宝宝了
OhIseesomeoneelsewhohasabunintheoven?
我没怀孕!
Imnotpregnant!
真可惜你会是个好妈妈的
Toobad,youdmakeawonderfulmother.
曼尼我知道你很高兴我也是
MannyIknowyourexcited,Iamtoo,
可你这样也有点太小题大做了
butyourgettingalittlecarriedaway.
好了好了听你这口气越来越像迪亚哥了
Okay,okay,Boy,yourstartingtosoundlikeDiego.
等等…迪亚哥哪去了?
Waitasecond...WhereisDiego?
我可是蹄下生风啊宝贝儿!蹄下生风!
Myhoovesareburning,baby!Theyareburning!
哦瞧这儿啊我踮脚跑!
Oh,lookatthis,Igottotip-Toe!
我踮脚跑!你就吃灰去吧哈哈!
Igottotip-Toe!Eatmydust,dingo!
现在能睁眼了嘛?
Huh,canIlooknow?
别太激动哦小心伤着孩子
Easy,dontfreakoutthebaby.
孩子好得很我现在倒是担心他老爸
Thebabyisfine.ItsthefreakedoutdaddyImworriedabout.
嘿别偷看
Ah-Uh-Uh,Nopeeking.
-嗒嗒!游乐场在此…-哇!
-Voila!Playgroundforjunior...-Ohhwow!
太美了
Itsamazing.
-曼尼…-这是我做的我们一家
-OhhManny...-Imadeitmyself,ourfamily.
为什么这上面没我?
HeywhyarentIupthere?
-你可以上我们家-肯定很合适
-Youcanbeonours.-Youdfitrightin.
文档评论(0)