国际贸易合同的品名条款.docx

国际贸易合同的品名条款

在明确国际贸易合同当事人的主体资格及地址和联系方式的前提下，再行约定合同客体。合同标的是合同法律关系的客体，是合同当事人权利与义务共同指向的对象。在国际货物贸易中，买卖对象表现为实物形式，故又称作“标的物”，即商品品名，这是狭义的标的。广义的标的除了商品的品名外，还有商品的质量、数量和包装。在国际货物贸易中，成交商品的种类众多且名称各异。《联合国国际货物销售合同公约》规定，合同中载明标的物品名是合同成立的必要条件。因此，买卖双方洽商交易和订立合同时，需先明确标的物的名称，并在合同的品名条款中写明，以利于合同的成立与履行。

一、约定商品品名条款的作用

商品品名是某种商品区别于其他商品的一种称呼。其在一定程度上，体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征。商品品名是构成商品描述的重要组成部分，是买卖双方交接货物的基本依据，它是明确买卖双方权利和义务的基础。若卖方所交货物与合同约定的品名不符，买方有权提出损害赔偿，甚至拒收货物或撤销合同。由此可见，品名条款是合同中不可缺少的一项，在进出口合同中占有重要地位。

二、商品品名条款的内容

进出口合同中没有统一的品名条款格式。通常是在商品名称或品名的标题下写明成交商品的名称；有时也可不加标题，只在合同开头部分写明交易双方同意买卖某种商品的形式；也有时由于某些商品有不同的品种、规格、等级、产地等，为明确起见，在品名条款中还需将具体的描述质量的指标包括进去，即名称和品质的综合表述。如山东红富士苹果。

三、约定品名条款的注意事项

品名条款虽然简单，但如果约定不好也容易导致贸易纠纷。在规定该条款时，要注意下列事项：

（一）品名条款的内容应明确具体

在约定品名条款时，要根据交易商品的特点，具体写明成交商品的名称，尽量避免空泛和笼统的表述，以利于合同的履行。

（雅戈尔西服、服装）

（二）合理描述成交商品的品名和品质

用名称和品质综合表述成交商品时，应考虑买方的需要及卖方的供货能力，恰当的运用描述性词句。既不能漏掉必要的描述，也不应列入不切实际或不必要的描述，以免给履约造成困难或引起不必要的争议。

案例：

我国北方某公司同韩国某公司于2017年3月达成出口苹果500吨的合同，合同中载明商品名称为大连红富士苹果，交货期为2017年5月。合同签订后，我方才开始备货。合同载明的标的名称是大连红富士苹果，因此，缩小了我方备货范围，再加之交货期较短，致使在合同约定期限内未完成备货任务。最后我方因延期装运而赔偿韩国公司10000美金了事。

问：此案例中应吸取什么教训？

分析：在合同中确定商品名称时，应恰当的运用限定性词语，避免不必要的描述，以免给履约造成困难。案例中，合同标的物描述为大连红富士苹果，这就要求卖方所备货物须产自大连，如果这样表述的话，卖方需要充分了解货源情况，否则，不应轻易加此限定。

（三）使用国际通用名

相同的商品，在不同地区因习惯和风俗等不同可能有不同的名称叫法。在订立买卖合同的名称条款时，注意要使用国际通用名称。

（四）选用合适的品名

进出口商品需要向海关申报，在选择商品名称时，要符合法律规定；对有些需要上海关税的商品，还要考虑是否有利于节省税费。

案例：

我国某公司与美国某公司签订了一份出口合同，商品名称为“熊猫”。结果在出口报关时受阻，海关没有在报关单上盖放行章，因为熊猫是国家的珍稀动物，受到我国法律的管制。然而，合同的标的物其实是“熊猫玩具”，为吸引眼球而故意将玩具去掉，却惹来大麻烦。后来，经与买方协商，买卖双方重新修改了有关货物单据，最后才顺利通关。

请问：从这个案例中我们可以吸收什么教训？

评析：商品名称是买卖双方交接货物的基本依据，卖方所交货物名称要与合同约定相符，同时还不能和进出口国家的法律相抵触。案例中，本来货物是熊猫玩具，但为了吸引眼球起名为熊猫而导致办关受阻，虽没受大的损失，但也应引以为戒。

（五）各项单证名称一致

不同单证上有关成交商品的名称要保持一致，以免在银行结汇时，因标的名称不同而导致结算困难。

案例：

中国青岛某公司同德国汉堡某公司签订了一份出口木材的合同。合同中规定用信用证方式结算货款，品名条款载明的商品名称是缅甸红木材。青岛某公司在装船后，备齐相关单证到银行结算货款。银行审单发现，提单中记载的货物名称是缅甸木材，这同买卖合同中的商品名称不一致而拒绝议付。最后我方同买方沟通，同意买方的降价1%要求后，才得到银行议付的货款。

问：从此案例中应吸取什么教训？

分析：用信用证结算方式，银行严格按照单证相符和单单一致的原则审单结汇。案例中，提单上货物名称和买卖合同中的货物名称虽然只差了一个红字，但是，银行还是因为单据间不符而拒绝付款，给卖方造成了一定损失。这就要求外贸相关人员要仔细核查单证间是否有矛盾，以免因小问题而造成不必要的损失。