TOEFL汉译英文段练习辑.pdfVIP

TOEFL汉译英精选文段练习

除此之外，大家还可以选用新概念三、四册的文章来进行练习，对写

作提升会有会很大帮助哦

~

1.

Considertheadsformedicines.Advertisementsforweight-lostdrugsclaimthataftertaking

thesedrugsoverweighedpersonscanloseweightwithoutdietingandhavingphysicalexercise.In

china,consumersarebombardedbyvariousmedicineadvertisementsclaimingthatthese

medicinesarecapableofcuringcancerorotherseriousdiseases.Infact,theyhavelittlereal

effects.

拿医药广告为例。减肥药品的广告宣传说服用过该药后超重的人们无需节食和锻炼就就

可减肥。在中国消费者被各种各样的医药广告所轰炸。这些广告宣称它们能够治疗癌症或

其他重病。事实上它们几乎没有实际疗效。

2.

Forpoliticians,maybetheabilitytospeakwellplaysabiggerrole.Itisbecausethemodern

politicallifemakesitnecessaryforpoliticianstohaveastrongabilitytomakespeechesand

debatetogetthesupportofthevoters.BarrackObamawonthepresidencybecausehehasa

superiorabilitytodebatethanhisrival,McCain.Butseldomdopoliticiansneedtowritetheirown

speechesbecauseprofessionalwriterswritetheirspeechesforthem.

对于政治家来说说话的能力更加重要。因为现代的政治生活要求政治家具有高超的演讲和

辩论的能力来赢得选民的支持。奥巴马之所以当选总统是因为他精湛的演讲能力超过了他的

对手麦凯恩。然而政治家却很少需要亲自撰写演讲稿因为有专业的写手代劳。

3.

Considerbusinessmen.Theyareconstantlyconfrontedwithvariouschallenges,forinstance,

competition,declineofmarketshares,dropsinprofitsandfluctuationsofstockprices.Ineach

situation,amaturebusinessmanmustkeephopeshighanddothebest:designgoodproducts

andservices,devisetherightmarketingstrategyandlaunchaggressiveadvertisingcampaigns.

LeeIacocca,againstnearlyimpossibleodds,convincedthefederalgovernmenttoguaranteea

loan,whichsavedthestrugglingChryslerCompany.Similarly,SteveJobs,aftertakingovera

nearlybankruptApple,designediPodsandi-Phones,whichhititbigacrosstheglobeandsetthe

companybackontop..

拿企业家来说他们总是面临着各种挑战