追索与建构：论海外华人文学的身份认同.pdfVIP

追索与建构：论海外华人文学的身份认同

在现代全球化的语境下，海外华人文学作为在海外落脚华人的表达

形式和文化风格，已经成为独特的文化现象。然而，作为一种与传统中

国文学和西方文学有着相似又不同的陈述方式，海外华人文学的身份认

同经历了追索与建构的过程。

首先，在海外华人文学的身份认同追索过程中，传统中国文化的影

响是不容忽视的。伴随华人移民的逐渐增多，传统中国文化在海外华人

社区的传承和发扬变得更加重要。文学作为文化传承的一种形式，在海

外华人文学中直接或间接地反映了这种影响。例如，许多海外华人文学

作品中，可以看到对中国传统文化的探索和追溯，如对传统文学、历史、

哲学、宗教等领域的引用。这种传统文化的追溯，不仅是对中国文化的

重拾，更是对身份认同的追求。

其次，在海外华人文学的身份认同建构过程中，不可忽视的是西方

文化的影响。伴随着移民的流动和跨国交流的加速，西方文化对华人群

体的影响和作用也日益显著，这种影响自然也反映在了海外华人文学中。

如许多华人作家通过西方文学的思想和表述方式，使得他们的作品在世

界范围内更容易被接受和理解。同时，在海外华人社区中，西方文化也

成为了身份认同建构的一种材料，许多华人通过接受和融入西方文化，

来拓宽视野和自我身份认同的范围。

最后，在海外华人文学的身份认同建构过程中，跨文化和混合化的

特征也不容忽视。随着大规模的人口流动和全球化的进程，跨文化的交

流和混合已经是不可避免的趋势。在海外华人文学中，这种趋势也得到

了体现，如华裔作家对多种文化价值观的融合和探索，以及对多种文化

语言和语境的变换和试探。这种跨文化和混合化的创新，不仅为海外华

人文学注入了新的创作动力，更使得身份认同更富含多元性。

综上所述，海外华人文学的身份认同经历了追求与建构的过程。在

这个过程中，传统中国文化、西方文化和跨文化和混合化都对华人作家

的身份认同产生了影响。这种复杂的身份认同，既推动了海外华人文学

的进步，也反映了中国文化与西方文化交流的历程和成果。