翻译合作合同样书.docx

翻译合作合同样书

合同编号：XYZ-XXXXXX-X-XXXX年XX月XX日

甲方（客户）：XYZ公司（以下简称甲方）

地址：[甲方公司地址]

法定代表人：[甲方法人姓名]

电话：[甲方法人电话]

电子邮箱：[甲方法人邮箱]

乙方（翻译服务提供商）：XXXXXXXX公司（以下简称乙方）

地址：[乙方公司地址]

法定代表人：[乙方法人姓名]

电话：[乙方法人电话]

电子邮箱：[乙方法人邮箱]

鉴于甲方对乙方提供的翻译服务的需求及乙方的专业能力，甲乙双方经友好协商，达成如下合作协议：

第一条合同目的

本合同旨在明确甲乙双方就翻译服务事项的合作内容、范围、期限、双方权利义务及违约责任等事项。

第二条合作内容

乙方为甲方提供翻译服务，包括但不限于文件翻译、口头翻译等。具体工作内容详见本合同第三条。

第三条合作范围及要求

一、甲方需向乙方提供待翻译文件及相关背景资料，明确翻译要求及期限。乙方应按照甲方要求进行准确翻译，确保翻译质量和时效。

二、乙方应确保所有翻译作品质量符合国家相关法规和标准，符合甲方所在地的语言习惯及用法规范。

三、乙方应对涉及甲方商业机密的信息予以必威体育官网网址，未经甲方同意，不得泄露或擅自使用。

四、对于甲方提出的修改意见，乙方应及时响应并进行修改，确保最终翻译成果符合甲方要求。

五、双方合作期间，乙方不得将甲方提供的资料及工作成果泄露给第三方。合作结束后，乙方应归还或销毁甲方提供的所有资料。

第四条合作期限及进度安排

本合同自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。双方应按照以下进度安排执行：合同签订后XX个工作日内，甲方提供待翻译文件；乙方收到文件后XX个工作日内完成初稿；初稿提交后XX个工作日内完成修改并最终交付成品。如遇特殊情况，双方可协商调整进度安排。

第五条知识产权归属及必威体育官网网址条款

一、所有翻译成果的知识产权归甲方所有。乙方仅享有在合作期间对翻译成果的使用权。

二、双方应对合作期间所知悉的对方商业秘密及本合同内容予以必威体育官网网址，未经对方同意，不得泄露给第三方。

三、本合同的必威体育官网网址义务在本合同终止或解除后仍然有效。如因任何一方违反必威体育官网网址义务给对方造成损失的，违约方应承担相应的赔偿责任。