商务英语专有名词翻译.pdf

商务英语专有名词翻译--第1页

商务英语名词翻译Unit1CICSCUnitedNationsConvention

onContractsfortheInternationalSaleofGoods,是《联合国国际

货物销售合同公约》的简称。tradeterms交易条款sales

contract销售合同pricelist价格单referenceprice参考价

nameofcommodity品名；商品名称quantity数量withdrawal

ofoffer撤回发盘revocationofoffer撤销发盘terminationof

offer终止发盘inquiry询盘offer发盘；报盘；实盘

offeror发盘人offeree受盘人firmoffer实盘non-offer虚

盘indefiniteoffer虚盘counter-offer还盘accept承诺

contract合同（契约）terminationofacontract合同的终止

suspensionofacontract合同的中止Unit2claimdamages损害

索赔claimclause索赔条款compensation补偿thepartyin

thebreach违约方difference差额interest利息bonafide

party当事人Unit3WTOWorldTradeOrganization,世界贸易组

织theFinalAct指乌拉圭回合多边谈判的最终议案Uruguay

Round乌拉圭回合accountable负责的，需要解释的ground-

rule基本准则decision-makingbody决策机构theGeneral

Council总理事会theDisputeSettlementBody争端协调机构

theTradePolicyReviewBody贸易政策评审机构GATTthe

GeneralAgreementonTariffsandTrade,《关税与贸易总协定》，

简称关贸总协定。28freetradeagreements28个自由贸易协定

tradefriction贸易摩擦tradebarriers贸易壁垒Unit4

商务英语专有名词翻译--第1页

商务英语专有名词翻译--第2页

proceedings诉讼、诉讼程序WorksofCivilEngineering

Construction民用建筑工程；土木工程建设工程contractor承包

人employer业主sub-contractor转包人，分包人Engineer’s

Representative工程师代表WhereasClause鉴于条款（说明当事

人订立合同的背影、目的、意图以及当事人确认合同的签订是

在互利互惠的基础上进行的）licensor许可方licensee