公共演讲劝说力的语用探析-面子理论.docx

?

?

公共演讲劝说力的语用探析

面子理论

?

?

论文导读:：总统就职演说具有独特目的和显著特征。拉近距离的语用策略。作者介绍布莱恩和莱文逊的面子理论来阐释产生效果的原因。

关键词：就职演说，语用策略，面子理论

前言

公共演讲，尤其是政治演讲对现代语言学的发展做出了重大贡献。很多学者已对公共演讲进行了广泛研究，如传统语法的研究、演讲内容的研究、与具体语言特征有关的三个元功能的研究，对公共演讲体裁和文本的研究，等等。然而，几乎没有人从语用学的角度对演讲者技巧进行分析过，他们并没有解释演讲者是如何在演讲台上成功的达到交际目的的。

语用学没有独一无二的定义。本文作者引用凯姆普森对语用学的定义：语用学是一种试图发现说话者如何使用句子而达到成功交际目的的理论（Kempson,1975:84）。公共政治演讲是政治家以口头形式向聚集的听众传播信息的活动，在这一交际过程中语言以及元语言是不可缺少的。总统就职演说具有独特目的和显著特征，因此，本文作者以总统巴拉克·奥巴马的就职演说为例进行分析。“演讲通常被看做是在特定时限内清楚、有趣、恰当地达到传达信息、劝说等特定效果的一种综合策略”（Wilson,1994:5-6）。总统演讲的目的在于让全国观众确信自己的投票是正确的，使民众信服总统能够代表他们的广大利益，并得到最大限度的拥护和支持。

作者试图从语用学的角度探讨以下问题：为了劝说听众信服毕业论文范文，奥巴马在演讲中使用了何种语用学策略，以及这些策略产生了何种语用效果？作者发现演讲者使用了多种方式使自己与公众靠近，与公众互动，并得到公众的响应。

一拉近距离的语用策略

在就职演说中，美国总统无一例外地要与全国观众缩小距离。尽管站在高高的演讲台上，可他们都努力让公众感受，虽然身为总统，但他也是民众的一员，是国家的公仆，是兄弟姐妹，而不是拥有至高权力却无法接近的人。他们通常使用三种策略。以奥巴马为例：

1称呼的方式

在2009年1月20日的就职演说中，奥巴马致意道：“Myfellowcitizens（我的同胞们）”。此前的总统也不例外，称呼民众“myfellowcitizens,mycountrymen,ormyfellowAmericans（我的同胞们，我的市民们，我的美国同胞们）”。这种方式涵盖了所有美国公民，并赋予平等的地位。奥巴马总统通过表达自己希望成为公众一员的意愿，缩小了与公众的心理距离，使得演讲像兄弟间谈话一样轻松和谐。

2复数人称代词

奥巴马避免使用“I,you”等单数人称代词，而是使用复数人称代词“we,us,our,ourselves”。以下是其就职演说中复数人称代词的出现频率：

?

we

us

our

ourselves

64

23

70

3

复数人称代词的使用会产生一些特殊的效果：拉近总统和民众间的距离以增强凝聚力，集合演讲者和听众参与到同一活动中。心理距离缩小了，总统融入民众群体。没有人会拒绝拥护一个有着同样身份、同样处境、平易近人的总统。

3产生效果的原因

作者介绍布莱恩和莱文逊的面子理论来阐释产生效果的原因。布莱恩和莱文逊把面子看做是“每个社会成员都想为自己争取的自我公众形象”。他们讨论说每个人在社会群体中都有两种面子，一种称作消极面子（negativeface），指对领域、个人所有的基本主张；另一种称作积极面子（positiveface），指互动者所称的积极稳定的个人形象或“个性”（主要指自我形象被欣赏和认可的欲望）。他们认为几乎所有交际都会对面子形成威胁毕业论文范文，并由此提出四种威胁面子行为（Face-ThreateningActs），和五种回避或降低威胁的策略。

作为总统，奥巴马意识到群体身份的重要性，而同时公众也在意自我形象、积极面子是否被新总统所欣赏和认可。奥巴马称呼民众为同胞们，并使用“we,us,letus”以突出他作为一个普通的美国公民、公仆的群体身份。通过表达对公众形象的关注、对全国观众的友好和尊重，他避免了对听众积极面子的威胁。根据布莱恩和莱文逊的理论，这种策略属于积极礼貌策略（positivepolitenessstrategy），常被用于缩小演讲者和听众之间的距离。没有了心理距离，总统演讲就能够在和谐活跃的气氛中进行下去。

二与公众互动的语用策略

除了拉近了与公众的心理距离外，奥巴马还成功的点燃了观众的激情、唤起了他们的热情、激发了他们的理想。是情感共鸣为总统赢得了公众的支持、认可、信任。美国总统通常使用三种策略：

1共享遗产

继承《独立宣言》和就职宣誓在美国历史中有着非凡的意义，它是总统赢得民众信任和支持的象征。通过反复强调美国人共同的传统理念——“自由”、“民主”、“平等”，奥巴马赢得了公众的拥护和响应。如奥巴马在演讲中讲到“我