国际贸易合同（中英文）.pdf

国国际际贸贸易易合合同同（（中中英英⽂⽂））

国际贸易合同（中英⽂）

国际贸易货物买卖合同(中英⽂)

CONTRACTOFGOODSPURCHASE

ContractNo.:

合同号：

Date:

⽇期：

TheBuyer:买⽅：

Addre:地址：

Fax:传真：

Tel:电话：

TheSeller:卖⽅：

Addre:地址：

Fax:传真：

Tel:电话：

1.COMMODITYANDPRICE商品和价

ThiContractimadebyandbetweentheBuyerandtheSeller;wherebytheBuyeragreetobuy

andtheSelleragreetoellthecommodityandontermandconditiontipulatedbelow:

本合同由买卖双⽅订⽴，根据下列条款和条件买⽅同意购买且卖⽅同意出售下列商品：

ItemNo.序号

Commodityandpecification商品和规

Quantity数量

UnitPrice+PriceTerm单价和价术语

TotalAmountinU.S.Dollar总价(美元)

TOTALvalue:USD(SAYU.S.DOLLARONLY)总⾦额：美元(⼤写美元整)

2.COUNTRYOFORIGINANDMANUFACTURERS:THENETHERLANDS/PHILIPS原产国

和制造商:

3.TIMEOFSHIPMENT:装运时间:

TheSelleragreetoexerciecutomaryreaonablebuinepracticetomeettheBuyer’

requeteddeliverydateetforthherein.TheBuyerundertandthathippingdatemaydepend

uponitereadineandtheSeller’promptreceiptofallnecearyinformationfromtheBuyerawell

aprompthipmentoftheproductfromitub-upplier.TheSellerhallnotbeliabletopay

compenationtotheBuyerfornon,lateormi-deliveryforcauebeyondtheSeller’control(andif

notremediedwithinareaonabletime).

卖⽅同意采⽤惯常的和合理的商业作法满⾜买⽅上述列明的交付⽇的要求。买⽅知悉装运⽇期取决

于场地的准备就绪、卖⽅从买⽅及时收到所有必要的信息以及卖⽅的转供货商对产品的及时发运。卖⽅

不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买⽅承担

赔偿责任。

4.PORTOFSHIPMENT/LOADING:MAINSEAPORTOFEUROPE

发运港/装运港：欧洲主要海港

5.PORTOFDESTINATION:

⽬的港：，中国,ThePeople’RepublicofChina

6.MODEOFSHIPMENT:(incaeofthirdpartyitemrequired)

装运⽅式：(如果需要第三⽅项⽬)

Partialhipmentnotallowed-不允许部分装运

Tranhipmentallowed-允许转运

Unleotherwietated,theSellerhallarrangedeliveryoftheproducttotheBuyeratthe

deti