全新版大学英语综合教程3课后翻译(第二版).pdf

全新版大学英语综合教程3课后翻译(第二版)--第1页

大学英语综合教程3课后翻译

Unit1

1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题不大。

Wehaveaproblemwiththecomputersystem,butIthinkit’sfairly

minor.

2.父亲去逝的时候我还小,不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了教育

我的责任。

MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleof

myhometowntookovermyupbringingatthatpoint.

3.这些玩具必须得达到严格的安全要求后才可出售给儿童。

Thetoyshavetomeetstrictsafetyrequirementsbeforetheycanbe

soldtochildren.

4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。

Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthe

newspaperascarriersofnewsandopinion.

5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。

Whenitcomestothismagazine,itis/carriesadigestofarticles

frommanynewspapersandmagazinesaroundtheworld.

十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。她辞去了经理职位，在

邻近地区开了一家家用器材商店。像南希这样的人作出这种决定主要是出于改

善生活质量的愿望。

然而，经营小本生意绝非易事。在失去稳定的收入后，南希不得不削减日常

开支。有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。有一次她连电话费

也付不起，只得向她的父母亲借钱。

幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求

她所向往的更加美好的生活。

Adecadeago,NancydidwhatsomanyAmericansdreamabout.Shequit

anexecutivepositionandopen/setupahouseholdequipmentstorein

1/10

全新版大学英语综合教程3课后翻译(第二版)--第1页

全新版大学英语综合教程3课后翻译(第二版)--第2页

herneighbourhood.PeoplelikeNancymadethedecisionprimarilybecause

oftheirdesiretoimprovethequalityoftheirlives.

But,torunasmallbusinessisbyonmeansaneasyjob.Withouther

steadyincome,Nancyhadtocutbackonherdailyexpenses.Sometimes

shedidnothavethemoneytopaythepremiumsforvariouskindsof

insurancesheneeded.Onceshecouldnotevenpickupthephonebill

andhadtoaskherparentstoloanhersomemoney.