culture-shock英语教学课件.ppt

InterculturalCommunicationUnit4ContentCultureshockInvitationPracticeEnglishHaveyoueverhadacultureshock?被北京面馆的吆喝shocked了！老北京面馆最大特色就是吆喝。有天两人去吃面，跑堂吆喝上了：“5号桌，炸酱面两碗”吃完结帐，共25元8毛。甲说：“给你26，别找了”跑堂接过钱便吆喝：“5号桌有客送小费2毛”满大厅的人回头看他，甲脸红了：“得，那2毛你还是找我吧”跑堂又吆喝上了：“5号桌的2毛小费又要回去了!”physicalsymptomsb.psychologicalsymptomsa.physicalsymptomsPhysicalsymptomsareover-concernaboutcleanlinessoffood,bedding,anddishes,extremestressonhealthandsafety;fearanyphysicalcontactwithanyoneinthenewcountry;greatconcernoverminorpainsandskineruptions;craving“homecooking”;useofalcoholanddrugs;andadeclineinworkquality.Homecookingb.psychologicalsymptomsPsychologicalsymptomsareinsomnia,fatigue,isolationandloneliness,disorientation(迷惑）,frustration,criticismofnewcountry,depression,nervousness,self-doubt,irritability,anger,andemotionalandintellectualwithdrawal.Jane,anAmericanteacherintheUS,hadjuststartedteachingEnglishtoagroupofJapanesestudents.Shewantedtogettoknowthestudentsmoreformally,sosheinvitedthemtoherhouseforparty.Thestudentsallarrivedtogetheratexactly8:00p.m.Theyseemedtoenjoytheparty:theydanced,sang,andatemostofthefood.Atabout10:00p.m,oneofthestudentssaidtotheteacher,“Ithinkit’stimeformetoleave.Thankyouverymuchfortheparty.”Thenalltheotherstudentsgotuptogo,andallleftatthesametime.Janefelthurt.Watchavideoandgetwhatcultureshockthespeakerexperienced?1)Excitement(honeymoon)curiosity,fascinationandexcitementviewingthenewenvironmentfromourownculturalperspectiveneglectingdifferencesandreinforcingsimilarities2)Confusion

Typicalproblems:newcomersoftenmisinterpretthebahaviorandspeechofthelocalpeoplebecausetheyinterpretmeaningsaccordingtothehomeculturegrammar. Solution:livinginanenclave(specialcommunitiesmadeupofpeoplefromthehom