- 1、本文档共210页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
山东自考英语二课文原文及翻译(精选)--第1页
山东自考本科英语二课本原文及翻译
Unit1TextA
HowDifficultIsEnglish?英语有多难
LikethenationalpushforAsianliteracy(n.有文化,有教养,有读写能力)in
Australia,therehasbeenforeignlanguagesfervorinChina,withEnglishontopofthe
list.
就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样,中国也掀起一股外语热,在这股热
潮中,英语高居榜首。
Englishisnotonlytaughtatschools,collegesanduniversities,butalsoatevening
classes,onradioandTV.
不仅各级学校教英语,夜校、电台、电视台也都设有英语课程。
Parentshireprivatetutorsfortheirschoolchildren;adultEnglishlearnerswould
sacrificetheweekendatanEnglishcornerinapublicparkpracticingtheirspoken
Englishwithpeop1eofthesameinterestanddetermination.
父母为学龄的孩子聘请英语家教,成年英语学习者会牺牲周末休息日,到公园
参加英语角,与志趣相投的英语学习者练习口语。
IsEnglishsuchadifficultlanguagethatitreallydemandspeopletoinvestalarge
amountoftimeandenergybeforeitismastered?
英语真的有这么难,需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗?
Theanswer,ifIamaskedtooffer,isundoubtedly,yes.
如果我被问及这个问题,那么毫无疑问,我的答案是:是的。
1
山东自考英语二课文原文及翻译(精选)--第1页
山东自考英语二课文原文及翻译(精选)--第2页
Frommypersonalexperience,IthinklearningEnglishmeansfarmorethanlearningits
pronunciation,itsgrammaticalrules,itswords,etc.
从我个人的经验来看,英语学习不仅仅是学习英语发音、语法规则、词汇等,
Itinvolveslearningeverythingaboutthecountrieswhereitisusedandthepeoplewho
useit.
它包括学习与使用该语言的国家和民族有关的所有内容。
Withoutsuchacompleteunderstandingofthelanguage,theEnglishaforeignerspeaks
willinevitablysoundstrangeorevenunintelligiblethoughthereisnotanythingwrong
withhispronunciation,sentencestructureandthewordsheuses.
对英语没有这样全面的理解,即使发音、句子结构、措辞毫无错误,一个外国
人所讲的英语也难免听起来稀奇古怪甚至难以理解。
ThesocialcustomsandhabitsoftheEnglish-speakingpeoplecontributealottothe
difficultyaforeignerhasinlearningit.
讲英语民族者的社会风俗习惯增加了外国人学习英语
文档评论(0)