外国文学第27章《尤利西斯》.pptVIP

第二十七章?尤利西斯?詹姆斯·乔伊斯〔ＪａｍｅｓＪｏｙｃｅ，１８８２—１９４１〕，爱尔兰小说家。其父曾为都柏林税务专员，收入丰厚，后家道中落。乔伊斯曾在都柏林大学攻读语言学，１９０２年获学士学位。毕业后前往巴黎靠写书评和教英语为生。这一时期的书评和美学笔记后来被汇编成?詹姆斯·乔伊斯评论文集?〔ＴｈｅＣｒｉｔｉｃａｌＷｒｉｔｉｎｇｓ〕于１９５９年出版。１９０３年乔伊斯回国，?都柏林人?〔Ｄｕｂｌｉｎｅｒｓ〕于１９１４年出版，其中最后一篇?死者?〔ＴｈｅＤｅａｄ〕被公认为世界短篇小说史上的杰作之一。1

2

１９３９年，乔伊斯出版了他最后一部小说?为芬尼根守灵?〔Ｆｉｎｎｅｇａｎ’ｓＷａｋｅ〕，这部描写一个普通爱尔兰家庭及其所有人梦幻的作品初读似乎费解，但充满了诗意和机智。3

一、精彩点评

作为一位小说家，他的高超技巧，对于人性微妙而直率的描述，对于语言的掌握和对于新颖文学创作手法的辉煌开展，使他成为当代作家中最有权威和影响的人物之一。〔简明不列颠百科全书编辑部，１９８６：６３９〕大多数批评家认为?尤利西斯?是充分展示了乔伊斯那可观的才能的一部小说。……乔伊斯以复杂多变的技巧和尝试创作了?尤利西斯?，例如，其中一章是对从盎格鲁—萨克逊起到目前为止的所有英语散文形式的模拟。在?尤利西斯?中，以及后来的?为芬尼根守灵?中，他前所未有地开展了意识流的技巧。〔ＨａｌｌＳＫ，ＬｉｇｏｔｔｉＴ，１９８２：１５７．范锐，译〕4

二、评论文章

?文学讲稿?节选弗拉基米尔·纳博科夫在?文学讲稿?中，以诗意的语言对?尤利西斯?进行了精彩的赏析。?尤利西斯?描写了１９０４年的６月１６日，一个星期四，几个都柏林人的生活情形，他们在这一天以及第二天凌晨几个小时之间的散步、乘车、交谈、闲坐、饮酒、做梦以及一些心理和哲学意义上的活动———有些是次要的，有些是主要的。为什么乔伊斯偏偏选择了１９０４年６月１６日这一天呢？在一本出发点良好但效果不佳的叫作?惊人的旅

行家：詹姆斯·乔伊斯的〈尤利西斯〉?的书中，理查德·凯因告诉我们，这一天是乔伊斯与后来成为他妻子的劳拉·巴拉克尔相识的日子。5

关于作者可以就说这些。?尤利西斯?由假设干场景构成，这些场景围绕着三个主要人物而展开。利奥波德·布鲁姆又是三个主角中的主角。他是一个从事广告行当的小商人，准确地说，就是一个广告推销员。他曾经在维兹海姆·西里的文具商行当旅行推销员推销吸墨纸，但此时他已自己经营广告宣传业务，生意并不太好。6

那么这本书的主题是什么呢？很简单。

１．绝望的过去。很久以前，布鲁姆的儿子还是婴儿时就夭折了，但那画面一直保存在他的血液和脑海里。

２．荒唐的和悲剧性的现在。布鲁姆还爱着他的妻子毛莉，但他听天由命。他知道在６月中旬的这一天的下午４：３０，博伊兰，毛莉的风头十足的经理，音乐会代理人，将会探访她———而布鲁姆对此听之任之。他很过分地想要避开命运的轨迹，但事实上，一整天，他随时都可能迎面撞上博伊兰。7

8

乔伊斯以三种主要的形式来写作：

１．原本的乔伊斯：直截了当、口齿清楚、讲求逻辑、不慌不忙。这是第一局部的第１章和第二局部的第２章和第３章的主体。这种直截了当、口齿清楚、讲求逻辑和不慌不忙的局部在其他章节中也出现过。

２．不完整的、急促的、零碎的措辞，也就是所谓意识流，或者不如说是意识的跳跃。这种写法可以在大多数章节中找到，不过通常只是和主要人物有关系。9

３．对各种各样的非小说形式的戏拟：报纸的标题〔第二局部第４章〕，音乐〔第二局部第８章〕，神秘剧和粗俗的滑稽剧〔第二局部第１２章〕，问答教学式的考问和答复〔第三局部第２章〕。还有对文学风格和作者的戏拟：第二局部第９章里的滑稽表达者，第二局部第１０章里妇女杂志的作者，第二局部第１１章中一系列具体的作家和文学期刊，以及第三局部第２章中优美的新闻文体。10

练习思考题

１．查找有关?尤利西斯?中涉及的希腊神话人物，如涅斯托尔、普罗透斯、卡吕普索等的背景，谈谈?尤利西斯?的人物和情节结构与?奥德赛?和动物器官之间存着的对应关系，并据此写篇小论文。

２．纳博科夫在对?尤利西斯?的赏析中，不断提到“爱尔兰人〞“都柏林人〞“犹太人〞“流浪者〞，同时，在其他评论家的文章中，“都柏林史诗〞“人类历史〞这些词汇和短语也不断出现，试思考二者之间的关系，谈谈它们在?尤利西斯?中是如何得到表现的。11

３．你对“戏拟〞〔Ｂｕｒｌｅｓｑｕｅ或Ｐａｒｏｄｙ，或译为“谐摹〞“滑稽模仿〞等〕现象了解多少？你认为纳博科夫所提到的?尤利西斯?中这种众所周知的特点有何价值？12

13

ＡｔｔｒｉｄｅＤ，ｅｄ．１９９０．ＴｈｅＣａｍｂｒｉｄｇｅＣｏｍｐａｎｉｏｎｔｏＪ