文化视角下日语语言文化特点研究.pdfVIP

2017年6月黑龙江教育学院学报Jun．2017

第36卷第6期JournalofHeilongjiangCollegeofEducationVoI．36No．6

doi：10．3969／j．issn．1001-7836．2017．06．041

文化视角下日语语言文化特点研究

陈至燕

(江苏联合职业技术学院无锡旅游商贸分院，江苏无锡214000)

摘要：基于不同文化视角下的语言表达呈现出不同的语言文化特点。日本语语言是极富表达特征的语言形

式，受“和为贵”传统思想影响，31本语语言表达充分体现了其人文思想及精神构造。基于此，从日本文化视角出

发，基于其传统思想影响，分析日本文化特征，进而对体育语言文化特点进行总结论述。旨在通过理论论述进一步

掌握日本语言文化特征，促进文化交流与发展。

关键词：文化视角；日语语言；文化特征

中图分类号：H363文献标志码：A文章编号：1001．7836(2017)06-0119-03

日本大和民族是一个善于学习其他民族文化与知识的大影响，是实现日本人之间交流的重要介质，也可以被理解

民族，并在历史发展过程中形成了独特的文化形式。受文化为是日本文化之中的精髓。

发展影响，日语语言表达也呈现出明显的文化特点。本文将1．大和民族崇尚“和”文化

针对日本语言文化特点进行详细分析，包括对日本文化的了日本人在语言交流的过程中经常出现模棱两可的语言

解及其语言表达方式特征的把握，进而强化对日语语言文化表达，也会经常性流露出“神秘”的微笑，这正是31本“和”心

特点的研究，促进中日语言文化交流。精神的成分体现。在现实生活之中的所有交流，日本人总是

能够为人们创造一种避免造成伤害的环境和氛围，尽可能避

一、日本传统思想

免出丑。例如对r亨壹世乞／，以及r何屯圭世尢J

在日本经济与文化发展过程中，为进一步促进大和民族的使用等，就深刻体现出了31本人对彼此之间的尊重与理

内部民众的和谐，有效解决民众冲突与矛盾，日本人越来越解。这种语言方式充分呈现出的是日本文化之中关于“和”

重视人与人之间和谐关系的构建。的态度。而这种关于“和”的态度也不仅存在于人与人之

这种“和为贵”思想是日本大和民族发展过程中重要的间，更加体现在对自然的关爱方面。

传统思想，从语言文化中也能够直接感受到。日本语言文化2．委婉表达注重“以心传心”模式

主要以含蓄和委婉为主要特征，这就是其“和为贵”传统思日本人在进行思想交流的过程中通常会注视对方、观察

想的直接体现…。在13本这个国度中如果一个个体做出与对方的动作与表情以及言语之中所使用的措辞，其主要目的

集体思想相悖之事，那么这个个体将会被集体排斥。日本人就是为了能够通过这种细节观察到对方在交流中所希望传

在相处过程中注重与人相处之道，在与周围人处理人际关系递的真实意图J。31本人认为这是一种“以心传心”的过

时十分认真谨慎，这种人际交往形式突出强调的就是个人与程。其目的是为了能够将沟通更深一层。日本人更希望坚

集体的良好发展，进而直接通过语言表达过程中的谦和、含持拥有共同生活基础以及文化根源，这样就算不必详细陈

蓄的态度体现这种思想。述，也能够让对方懂得你所传递的含义，这就是在文化基础