现代大学英语精读2_unit1-2课后翻译..pdfVIP

现代大学英语精读2_unit1-2课后翻译.--第1页

Unit1

课后习题翻译:

1、我们像在暖房里种花那样养孩子是错误的。我们必须让他们

、我们像在暖房里种花那样养孩子是错误的。我们必须让他们

,

接触各种社会问题因为不久他们就将作为公民来应对这些

因为不久他们就将作为公民来应对这些

问题。

问题。

Itiswrongtorearchildrenthewaywegrowflowersinthegreenhouse,wemust

exposethemto(putexposuretoallkindsofsocialproblems/issue,for/becausesoonthey

willface/dealwith/handleproblemsasaresponsiblecitizen.

2,

、随着时间的推移我们不可避免地会越来越多的卷入国际事务。

我们不可避免地会越来越多的卷入国际事务。

,

而冲突必然会发生因为国家之间总有不同的观点和利益。

因为国家之间总有不同的观点和利益。

Astimegoesby/onwewillinevitablygetmoreandmoreinvolvedininternational

affairs.Conflictsaresuretotakeplace.

3,

、我们为我们的成就而骄傲我们有理由感到骄傲。但是我们永

我们有理由感到骄傲。但是我们永

,

远不能变得狂妄不然我们就会失去我们的朋友。

不然我们就会失去我们的朋友。

Weareproudofouraccomplishment/achievement,andwehaveeveryreasontobe

so.Neverthelessweshouldneverbecomearrogant;or/otherwisewewillloseourfriends.

4、信息现在唾手可得。一个普通的电脑就能储存一个普通图书馆

、信息现在唾手可得。一个普通的电脑就能储存一个普通图书馆

的信息。

的信息。

Informationnowadaysiseasilyavailable.Anaverage

computercanstoretheinformationofanordinarylibrary.

现代大学英语精读2_unit1-2课后翻译.--第1页

现代大学英语精读2_unit1-2课后翻译.--第2页

5、那家建筑公司没有资格操作这个项目。他们没有任何法律文件

、那家建筑公司没有资格操作这个项目。他们没有任何法律文件

能证明具备必要的专门技术。我们必须找一个专门建造歌剧院的公司。

能证明具备必要的专门技术。我们必须找一个专门建造歌剧院的公司。

Thatconstructioncompanyhasnobusinessworking(isnotqualifiedtohandlethis

proje