述宾式惯用语使用新趋势分析.docxVIP

??

?

??

述宾式惯用语使用新趋势

?

??

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

王夏沛

摘要：惯用语以其独特的含义和口语化的表达为人民大众所广泛使用，而其中以述宾结构最为常见。随着使用频率的增加，述宾式惯用语也产生了宾语具有惯用语整体含义且独立使用的新趋势。本文将从惯用语的特点出发，综合分析述宾式惯用语产生这一趋势的原因。

关键词：惯用语；述宾式；新趋势

惯用语是口语化的短小定型的习惯用语，它以三字为主，又有多种结构方式。其中以述宾式惯用语最为常见。而本文就将从惯用语的特点出发，分析述宾式惯用语的新趋势以及这种趋势产生的原因。

一、惯用语特点

在形式上人们易将其与谚语、成语、歇后语等相混淆，然而观察后我们可以发现，惯用语具有其自身明显的特点。

1.惯用语的语义具有双层性，除字面意义以外还具有深层的比喻或者引申意义。比如：

（1）两个人年龄相近，又倾心相爱，有什么不好的？你这人怎么老给别人泼冷水？（洪洋《工程师的一段恋爱史》）

（2）我最后给你一次机会，“毒蛇”的同党，木笼里你的同志只剩下半条命了，只要你站出来，我就放了他。我说到做到，绝不放空炮。（麦家《暗算》）

在例（1）的“泼冷水”不是字面上的拿着一盆冷水朝人泼，而是指打击别人的积极性。例（2）里的“放空炮”也不是真的指放出来的大炮是空的，而是比喻说空话。

2.惯用语的结构很灵活，除了正常使用固定惯用语外还可以对惯用语进行扩展、词序颠倒、词语替换等形式。如：

（3）……并非国民党反动派的人们，浇了一瓢冷水，丢了他们的脸。（毛泽东《丢掉幻想，准备斗争》）

（4）说她父亲正在[本文来自于wwW.Zz-nEws.CoM]写着一篇关于层子模型的论文，她不敢老是打扰他，还说近来由于我的干扰，吕教授的夜车开得更晚了。（陈宜浩《冤家》）

通过观察我们可以发现，我们不仅可以说“泼冷水”，还可以说“浇冷水”。动词不仅可以放在宾语前，还可以放在宾语后。这种变化体现出了惯用语的灵活性和表现力。

3.在修辞功能上惯用语还具有强烈的口语色彩。如：

（5）杜大爷撇撇嘴，低声道：“真是吹牛皮不用贴印花！”老董同志扫他一眼，没说什么。（莫言《牛》）

在这里，作者写的是一位农村大爷，所以说话通俗易懂，符合人物的身份特点。因为惯用语贴近生活，容易理解，所以它们都是人们喜闻乐见的，其所产生的语言效果也是书面语所难以达到的。

二、述宾式惯用语使用新趋势

一般认为，述宾式惯用语语义的[本文来自于www.zz-N]双层性是通过惯用语的整体体现出来的。比如，“场面”一但脱离了“撑场面”的惯用语环境，就不具备“维护表面的排场”这一比喻意义。然而，现代汉语中出现了一些述宾式惯用语中宾语可以脱离整体使用并具有引申义的现象。比如“借东风”常用来表示“利用某种良好时机”，而现在“东风”一词在单独使用时也逐渐可以表达“良好时机”这样的引申义。如：

（7）趁着这本谶文的东风，众将再一次集体请愿，于是刘秀终于在公元25年6月，在河北柏乡登基为帝。（周云芳《一生必读的中国帝王史》）

类似这样的情况还有“马脚”、“头阵”、“独食”等等。

三、新趋势产生的原因

1.宾语成分词义空缺或使用频率低

当惯用语的宾语成分还未成词，只有词组义，那么它就容易带有惯用语整体的引申义且独立使用。当作为宾语的词汇在共同语中使用较少时，宾语也容易具备整个词组的意义从而单独使用。比如，当我们说到“黑锅”的时候，由于“黑锅”的本义在汉语中使用的频率较低，所以人们就不容易想到“黑色的锅”，反而会联想到“背黑锅”中“代人受过”的含义。

相反，如果惯用语的宾语成分已成词，且词义在共同语中使用较频繁，那么其宾语具备整个惯用语引申义的可能性就小得多。比如说，当人们说到“鱿鱼”的时候，第一个想到的一定是一种海洋生物，而不是“炒鱿鱼”的意思。

2.惯用语的使用很灵活，而这种灵活性也阻碍了惯用语的整体使用，为述宾式惯用语中宾语的脱落创造了条件。如：

（6）如今已担任河北美协主席的费正，也为他奔走斡旋。可是，这些努力都碰了软钉子，被用各种借口挡了回来。（理由《痴情》）

（7）我从他手中抽出稿纸，搁在桌上，明确地给他个钉子碰：“你不要管。”（刘心武《这里有黄金》）

在这里，惯用语“碰钉子”可以被说成“碰了软钉子”甚至可以把动词“碰”放在宾语“钉子”的后面，说明述宾式的惯用语的灵活性很高，从而导致了宾语具有惯用语整体含义且单独使用这一趋势的产生。

3.双音节化趋势影响

汉语双音化是汉语中最重要的规律之一，而双音节是双音化的结果之一，是非常稳固的结构。惯用语则大多使用三字结构，非常地不稳定。由于受到词语双音化的影响，所以产生了宾语单独使用的这一趋势。

4.使用频率

影响述宾式惯用语这一新趋势的产生，还有一个重要的原因就是使用频率。由于时代、地域等