古代汉语中的非汉语词汇研究-汉语言文学论文-语言学论文.pdfVIP

古代汉语中的非汉语词汇研究-汉语言文学

论文-语言学论文

——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——

电大汉语言文学毕业论文第八篇

摘要：在汉语发展的历史长河中，古代汉语中非汉语词汇对汉语

发展起到非常重要的促进作用。非汉语词汇不仅丰富了汉语词汇量，

也为中国汉语言的发展起到推动作用。本文简述了非汉语词汇的内涵，

通过分析研究古代汉语中的非汉语词汇的必要性，进一步对古代汉语

中的非汉语词汇研究进行浅析，旨在为后续相关语言学研究提供参照。

关键词：古代汉语；非汉语词汇；融合；

我国少数民族众多，与汉族融合交往非常密切。近年来，语言学

家对此的研究越来越多，对古代汉语中的非汉语词汇研究成为众多学

者研究讨论的话题，希望以此顺应时代发展需要，进一步推动汉语言

进一步发展。

一、非汉语词汇概述

词汇按来源来分，一般包括本族词与外来词。非汉语词指源自中

国境内汉语之外的少数民族语言，亦包括其他国外语言中借用的词语。

本文中所谓的非汉语词主要是指中国境内汉语之外的少数民族语言。

非汉语词汇是历史文化交流融合的产物，具有语言符号、社会符号以

及文化符号的三种身份。非汉语词汇对古代汉字发展影响很大，它进

一步丰富了民族汉语的词汇，促进了古汉语中多音节词语的有效发展，

强化了众多新的语音和词性的形成发展，巩固了各民族之间的融合团

结发展，有利推动了中国音韵学、民族学、人类文化学等学科的进一

步向前发展。

二、研究古代汉语中的非汉语词汇的必要性

（一）语言学发展的必然要求

众所周知，我国民族众多，语言语种更是多之又多。我国在世界

上也属于语言资源大国，其影响力可想而知。我国有56个民族，语

言种类高达100多种，这些语言使用者人数不一，当然汉语使用人数

最多，遍布全国各地。使用人数较少的语言是赫哲语，人数超不过百

人。再如独龙、基诺等语言，只在少数地区使用，但像蒙古语、维吾

尔等语言，使用范围相当广，使用人数也非常多。由于我国各民族分

布较为分散，又属于小聚居的特点，其自然交流较为困难，但在长期

的历史融合发展过程中，各民族相互交流沟通，使得各自语言不同程

度地相互影响。因此，想要进一步加强各民族之间的融合发展，进一

步促进其有效沟通，需要深入研究我国各民族语言之间的发展关系，

找寻汉语和其它非汉语之间的结合关系，这将有力推动我国语言学的

进一步发展。

（二）科学研究发展的必然趋势

随着科学研究不断深入发展，各个学科交叉渗透，对于语言学的

研究不仅仅停留在单一角度或者固定模式上，而是从多角度、采用多

种方法去研究，这样会使对语言的认识研究更加接近沟通交流实际。

从科学研究的现状来看，任何事物的研究都是从简单到复杂、从粗狂

到细致、从单一到多元的方向发展。对于语言不同的发展时期，其研

究内容也不一样，比如古代语言和现代语言的划分。对于不同民族不

同地域的语言研究，更要分析其特点和语言发展形式，甚至对非汉语

词汇的汇总分析也是研究的方向。对汉语发展的研究，既要符合本族

自身的特点，又要与汉语发展的整体模式相结合，同时将本民族方言

和普通话融合研究，这些都是科学研究需要考虑的问题。所以研究古

代汉语中的非汉语词汇是科学进步、科研发展的必然趋势。

三、古代汉语中的非汉语词汇浅析

（一）古代汉语中非汉语词汇的词源分析

第一，在上古时期就有了文字记载，大约可追溯四千年的历史。

虽然准确的时间无法确定，但是从历史的记载中可以发现一些非汉语

词汇的些许踪迹。因为汉族自古就与周边少数民族地区有着密切而又

频繁的交流。在《礼记》里也记载有专门的官员去记录不同少数民族

的语言，说明当时统治者非常重视语言文化交流。有些非汉语出现在

古代汉语中，比如宝剑的剑,原本中原并没有这种武器，它是西北地

区的武器，所以它属于外来词汇。上古时期，很多外来词汇来源于匈

奴。比如胡字，它是匈奴人的自我称谓，其大概意思就是人的意思。

第二，在中古时期，佛教盛行，非汉语词汇受其影响较大，这一

时期，非汉语词汇增加很多，涉及很多方面的内容。虽然佛教不是中

国本土宗教，但是中华文明展现出极大的包容性。佛经中的很多故事

丰富了汉语词汇，比如常见的刹那六度境界等，这些佛教词汇丰富了

古代汉语构成。再如菩提汉字，虽然很少使用，但是它是古汉语重要

的语言组成部分。此外，还有些少数民族自身的文化构成了古汉语语

言的重要组成成分，比如汉语词语苏幕遮,让现代人第一感觉反应是

词牌名