《跨境电商实用英语》答案译文-Unit-5-Chapter-4.docx

跨境电商

PartTwo：PassageReading

Task1

Quality

ItisadvisabletosethighlyefficientlogisticmodesuchasUPS,DHL,TNTandFEDEX.

ThefivemajorsportsproductsinCanadaaregymshoes,sportswear,bicyclesandaccessories,golfequipments,andtrainingdevices.

Task2

sales?volume

preference

flaw

remote

impressive

passionate

approximately

density

Task3

Australia?has?a?very?low?population?density.

Theexpenditureisapproximately10%downcomparedwiththepreviousquarter.?

The?sales?volume?of?that?book?exceeds?one?million?copies.

Qualityis?what?we?must?first?take?into?consideration.

Thereisaflawinthisdress,soitisonsale.

Shewasveryimpressiveintheinterview.

PassageTranslation

主要国家不同的消费习惯和特点1

消费习惯就是消费者对某种商品、品牌或消费行为方式的偏好。其本质是个人的一种稳定性消费行为，是人们在长期生活中慢慢积累而成的，反过来又潜移默化地影响着人们的购买行为。

一、美国

美国人更注重产品质量，产品质量的优劣是进入美国市场的关键。在美国市场上，商品质量稍有缺陷，就只能放在商品的角落，减价处理。其次包装也是一个重要因素，产品不但要质量好，更要包装精美，给人以较好的视觉体验。

美国人非常注重效率，他们认为浪费时间等于浪费生命。他们希望下单后可以尽快收到让自己满意的产品。所以在设置运费模板的时候最好尽量同时设置UPS,DHL,TNTandFedEx四大快递等高效率的物流方式。

由于美国版图比较大，横跨3个时区，所以不同时区买家的上网采购时间不同。为了提高卖家发布商品的关注率，卖家应该积极总结，选择一个买家上网采购时间比较集中的时间段来发布产品。

1月份美国冬季服装打折，是服装的销售旺季。2月14日是美国的情人节，是园艺产品、时尚饰品、珠宝和手表、箱包礼品的火热销售季节。3月份是美国的春季，3月31的复活节是园艺产品的销售旺季。园艺产品在4月的美国市场会销售很好，女鞋销售会随着婚礼需求而剧增。婚礼筹办的好季节，伴娘礼服或婚礼用品比较火热。5月12日是母亲节，园艺产品、时尚饰品、珠宝产品、箱包产品、贺卡会随着母亲节的到来而变得销售火热。6月16日是父亲节，也是毕业季，手机和消费电子产品也是销售旺季。7月4日是美国的独立日。8月份是学生返校采购季，返校季是服装鞋类中的一个热卖季节。也是手机、消费电子产品、办公用品、运动用品的一个热卖月。9月份秋天来了，秋季是服装热卖的季节之一，美容化妆品会由于秋季新品到来而热销。10月31日是万圣节。11月28日是感恩节，美容化妆用品、毛绒玩具热销、礼品会随着冬季诸多重要节日进入热销季。时尚饰品、珠宝和手表在12月份会占到全年四分之一的销量。

二、加拿大

全球约37%的跨境在线买家集中在加拿大。加拿大的互联网、手机和银行服务的普及率很高，但由于加拿大地广人稀，物流对于加拿大偏远郊区来说是一个挑战。幸运的是，80%的加拿大人都生活在离美国边境不出60英里的地方，也就是加拿大的三个主要城市。加拿大也是美国跨境电子商务的重要市场之一，因为运送时间可以执行得非常准确，税率也比美国要更加优惠。

60%的加拿大人从美国网购，其中38%的加拿大人生活在安大略省。这里相对较低的物流费和相对较低的汇率，使加拿大居民的网购热情持续有增无减。加拿大信用卡的渗透率也非常高，81%的在线支付都是信用卡支付，紧随其后的是使用PayPal(42%)。这些因素都促进了跨境金融的发展。

加拿大是一个热爱运动的国家，54%的人经常参加体育活动，体育器材和设备需求量大。最受加拿大人青睐的前五项体育活动分别是高尔夫、冰球、棒球、游泳和篮球。体育运动已经成为很多加拿大人生活的一部分。使得加拿大成为具有巨大体育产品消费能力的国家，对体育产品蕴涵着很大需求。加拿大5种主要体育产品为运动鞋、