商务英语Claim_原创文档.pdf

商务英语Claim--第1页

.

Claim

WordsandE*pressions

plaintn.申诉，抱怨

make(lodge,lay)aplaint

against……

plainvi.诉苦，申诉，抱怨

plaintosb.ofsth.

claimn.索赔，赔偿要求

表示索赔的原因，接介词for,如

claimfordamage

表示索赔的金额，接介词for,如

claimforUS$1000

表示对*批货物索赔，接介词on,如

claimonthegoods

表示向*人提出索赔，接介词against

.

商务英语Claim--第1页

商务英语Claim--第2页

.

如claimagainsttheunderwriters

常用词组：

claimagainstaperson向*人索赔

claimarisingfromabreachof

contract违约所引起的赔偿要求

claimarisingfromadefectofthe

goods货物瑕疵所引起的索赔

claimarisingonabilloflading

有关提单引起的索赔

claimbarredbyreasonof

limitation受时效限制的索赔

claimbasedonlackofconformity

ofthegoods货物不符产生的索赔

claimbasedonphysicalloss

damage货物丧失所产生的索赔

.

商务英语Claim--第2页

商务英语Claim--第3页

.

claimforpensationofdamages损

害赔偿的诉权

claimforcontributioningeneral

average要求分摊共同海损

cl