19世纪初至20世纪中日建筑设计发展历程对照.docx

?

?

19世纪初至20世纪中日建筑设计发展历程对照

?

?

李金旭

GemminiaturegardeningisthederivativelyluxuriousoutcomeoftheCourtCultureofQingDynasty，andithasspecificfactorsasmanytypesofrarejewelsandstonesareadoptedbyroyalworkshopstomakeminiaturetreesandrockery，besidesittakeslotsofmanpowerresourcesoflocalhandicraftsmen.SincetheQingDynasty，italwaysistheexclusiveconsumptionoftheimperialfamilyasitisburiedsymbolizednotions，forexample，“Longlonglifefromgenerationtogeneration”.Theessayisaboutthistypeofcraftworks，especialthepieceofcoralandivoryminiaturegardeningofcoppercloisonnévaseinKangxi.Thekeypointisthetechnicalskillsofcloisonné，whichisthemainlinetostringtogetherforamapofChinesetypicalhandicraft，andtosetonsuchsoloaestheticphenomenon.

一、引言

日本和中国都位于东亚，彼此有着密切的文化渊源，在建筑、语言和气候方面也有一些相似之处。古代日本文化隶属中国文化圈，其中建筑、造园等深受中国的影响。明治维新以后，日本脱离以前所属的中国文化圈，投身于西方文化圈，从此走上具有日本民族特色的建筑设计现代化道路。日本现代建筑设计在发展过程中一边对西方文化吸收、创造，一边继承本国的传统文化，取得一系列惊人成就。自20世纪末便有学者开始对日本现代建筑设计的发展演变进行研究。

研究日本如何处理传统与现代这对矛盾，能够为中国建筑设计走向现代化发展提供一定的参考。

二、日本传统建筑与西方现代建筑设计的融合发展

（一）砖石建筑兴起时期。

1868年日本政治改革，这场改革使日本成为亚洲第一个走上工业化道路的国家，是日本近代史上的一个重要转折点。日本在科学技术、社会文化、基础建设、政治军事各方面迅速西化，这些想法很快就传播到了建筑领域。日本这一时期建筑设计的本质是模仿西方建筑，“拟洋风”建筑盛行，日本长野县开智学校（1876年，立石清重）是代表之作。

此时期的拟洋风建筑具有鲜明的外部形式特征：和式屋顶与西式建筑主体相结合。拟洋风建筑在立面形式上注重构图，强调形式感。同时期中国自开埠以来，传统建筑文化也与西方文化发生碰撞，同样经历“中体西用”的思想变迁，但从历史时间轴来看，中国稍显滞后。由此推断，在面对西方文化冲击时，日本自省意识强，敢于承认自己的不足，接受、吸收西方文化较为迅速。而中国对于新技术、新文化抱有顽固的鄙夷态度，思想保守和向后看，旧传统文化的地位难以动摇等一系列问题，使得中国建筑发展较慢。其次在建筑领域，日本对西方古典文化的研究较为扎实和完备，为进一步探索奠定了良好的基础。

（二）日本传统木构建筑的自我进化阶段。

在20世纪初期，探索传统样式相继出现三种倾向：近代和风、进化主义、亚洲主义。在这一时期是新的“民族形式”，明治神宫宝殿（1915年）是该时期典型的代表。从明治神宫宝殿的设计水平来看，建筑师对细节的把控能力、对建筑比例、色调的控制力已经取得很大的进步，这表明日本已经能将现代建筑技术与传统完美结合起来。

（三）战后日本现代建筑发展的黄金期。

20世纪初期，日本建筑师对于古典样式和西方技术的掌握已经成熟，这为他们向现代主义建筑过渡做了准备。战后现代主义思想迅速迸发生命力，现代主义建筑师登上历史舞台，随后大量现代主义建筑作品涌现。丹下健三、前川国男等建筑师为探索日本本国特色的现代主义建筑艰辛探索，丹下健三将重点放在对日本传统建筑语汇的转换上。在关于日本传统建筑的融合发展上，他反对全盘的地域主义，他主张要对日本传统建筑有所扬弃，抽象化、反思性地引用日本传统木构建筑。（如图1）丹下健三早期的作品香川县厅舍较为完整地体现了丹下的建筑思想，