自考英语科技文选翻译汇总.pdfVIP

自考英语科技文选翻译汇总--第1页

Unit1

1MarywaswalkingdownthestreetwhenshesuddenlybumpedintoJohn.

玛丽在街上行走时突然遇到约翰

2Thenovelistisnotconcernedwithotherpeople’sattitudetohiswork

.这位小说家并不关心人们对他作品的态度

3WhatyouhavesaidisreminiscentofanexperienceIhadsometimeago.

你的讲述使我想起过去的一次经历

4Thedinnerswererepletewithfoodbeforethedesertwasserved.

上甜食前,每个用餐者都已吃的很饱了.

5IhavenoideawherelastSaturday’snewspaperis,inallprobability,itmighthavebeenthrown

away.

我不知道上星期六的报纸到哪里去了,很可能已经扔掉了.

6Youngpeoplenowadaysarebeyondmycomprehension.

我无法理解现在的年轻人

7Thefirstthingthesecretarydoesistosortoutthepileofdocumentsandlettersonhisdesk.

这位秘书要做的第一件事是把他桌上的那堆文件和信件加以分类.

8Theclimberputaropearoundthemselvesinthewaisttosavethemfromfallingoffthe

cliff.

攀登者身上系着绳索以防从悬崖摔下来.

9Strivetoreachyougoal,youareontheedgeofsuccess.

你快成功了,要努力去达到你的目的

10Teachersshouldnotpresstheirviewsonthestudents.

教师不应该把自己的观点强加于学生

Unit2

1Beforehewaspromoted,thecommitteedelvedintohispreviousprofessionalrecords.

在提升他之前,委员会查看了他过去的业务档案

2Todohimjustice,wemustadmitthathisinventionsweregood.

公平而论,我必须承认他的用意是好的

3Shehadsomanythingstodothatshecouldnotdojusticetoherlessons.

她的事太多,以至没有好好做作业

4Willthismoneysufficeforyourpresentneed?

这些钱够你现在花吗?

5Therewomencandidateswiththesamenamearestandingforthisseat.

三名同名女士竞选这个席位.

6UnescostandsforTheUnitedNationsEducational,Scientific,andCultural

Organization.

UNESCO字母代表联合国教科文组织.

7Incommonwithmanypeople,heprefer