新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译.pdfVIP

新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译--第1页

新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译

Unit1

WhenIthinkofpeopleinthisworldwhohavereallymadeadifference,I

thinkofmyparents.当我认真的思考在这个世界上真正做出贡献的人，

我就会想到我的父母。

Theyweretrulysaintsamongordinarypeople.他们是活在平民百姓之

中的圣人。

Iwasoneofthetenchildrenmyparentsadopted.我是被我的父母被

收养的这十个孩子之一。

TheyG)rescued（救助）eachofusfromalifeofpoverty（贫穷）and

loneliness（）.他们救助了生活在贫穷和寂寞中的我们。

寂寞

TheywerehardlyabletoO）restrain（制止）themselvesfrombringing

homemorechildrentocarefor.

他们几乎无法控制他们自己将流浪的孩子带回家照顾。

IftheyhadhadtheD）resources,theycertainly(无疑地)wouldhave.（如

果他们当时有足够的财力，他们一定会领养更多孩子。

MostpeopledonotrealizehowmuchtheyI)appreciatedsomeoneuntil

theypassaway(去世).（大多数人在自己感激的人离开这个世界之后才

意识到自己是多么的感激他

MysistersandbrothersandIdidnotwantthistohappenbeforewe

K）uttered（我的兄弟姐妹和我都

新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译--第1页

新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译--第2页

不希望这种情况发生在我们身上，都不希望父母听不到自己说“谢谢”。

AlthoughwehaveallgrownupandL）scattered(分散的)aboutthe

country,wegotbacktogethertothankourparents.（虽然我们现在已成

人并散居全国各地，我们还是回家团聚感谢父母。

MybrotherTomB）undertook(承担)thetaskoforganizingtheevent.（具

体的组织活动由哥哥汤姆负责

EveryFridaynight,MomandDadhavehadthehamdinnerspecialatthe

samerestaurantforthelasttwentyyears.

在过去的二十年里，每周五晚上，妈妈和爸爸都会到同一家餐馆吃那

里的特色火腿餐

Thatiswherewewaitedwithouttheirknowing.

我们就在那儿等着，没有提前告诉他们

WhenwefirstcaughtaF)glimpse(瞥见)ofthemcomingacrossthestreet,

weallhidA）underneath(在..之下)abigtable.（我们一瞥见他们过马路，

就纷纷躲到一张大桌子下

Whentheyentered,weleapt(跳(leap的过去式和过去分词)outan