网络中的维吾尔语变异及原因分析.docxVIP

??

?

??

网络中的维吾尔语变异及原因分析

?

??

?

?

?

?

?

?

?

???

?

?

?

?

?

古丽杰克热·阿布力孜

（新疆大学人文学院，新疆乌鲁木齐830000）

摘要：

语言变异研究是社会语言学的核心问题。随着网络的迅速发展，伴随维吾尔语互联网的出现，就像其他语言一样，维吾尔语网络语言应运而生，它的发展势头强劲，出现了种种陌生的语言现象，如大量的新词、语素出现，表达方式随意自如，语义的变异，语序的变化，语法的变异等等。网络上使用的维吾尔语在语音、词汇、语法方面出现了变异现象，这些现象是语言内部和外部原因而引起的。

关键词：维吾尔语；网络语言；变异

语言是一种社会现象，它既然是社会现象，便会随着社会的发展而发展，随着社会生活的变化而变化。这种变化，社会语言学家称之为变异。如果我们把“变异”这个词作比较宽泛的理解的话，几乎可以相当于“差别”的意思。也就是说，变异指的是语言因各种社会因素影响而产生的种种差异。它既包括某个特定语言项目在共时分布上的差异，也可以包括该语言项目在历时流程中的变化。从这样看来，可知语言就是以变异网络的不同形式而存在的，语言变异无处不在。语言变异的最主要的表现体现在新词新语的产生上，这也包括网络语言。

随着国际互联网的迅速发展，网络作为第四媒体已[来自wwW.lW5]成为人们日常生活中必不可少的一个组成部分。由于网络普及而催生的网络语言不但成为网络世界的通用话，而且渗透到人们生活用语中，受到了越来越多语言学家的关注。

网络语言有广义和狭义之分。广义的网络语言泛指在网络传播中所应用或触及到的所有语言，而狭义的网络语言值得是网民在网络社区进行交际所使用的专门用语和符号。狭义的网络语言最能体现出网络语言变异的特点，也是本文所探讨的对象。

就像其他语言一样，伴随维吾尔语互联网的出现，维吾尔语网络语言应运而生，它的发展势头强劲，出现了种种陌生的语言现象，如大量的新词，语素出现，表达方式随意自如，语义的变异，语序的变化，语法的变异等等，在初步形成了鲜明的个性化特征。使用维吾尔语的网民在使用维吾尔语时往往偏离常规，创造性地运用语言，不落俗套，形成突出，出现了各种变异现象。

一、网络传播中维吾尔语变异的特点

网络传播中的维吾尔语变异可谓千奇百态，五花八门。由于网络的开放性，虚幻性，网名们在网络中畅所欲言，这种特点主要体现在词汇方面。

（一）数字符号类变异

由于网络语言交际需要通过敲打键盘进行字符输入和从屏幕上阅读字符来实现，所以很难做到思维和交流的同步，网民为了经济和幽默，经常以符号或数字来代替他们的情感。比如：46(sizu)，99999（要求对方聊天），0991（一般以区号来说明自己是哪里人），88（该数字是用英语的音来表达维语的再见意义的）维语中标点符号是不能连续使用的，但是在网络语言中，经常不用或滥用标点符号，有的整段文字都不用标点符号，有的则连[来自www.lW5u.Com]用无数个来强化情感，使用最多的是感叹号和问号。比如：“！！！！！！”是强化感叹效果的，而“？？？？”是表示满腹疑问的。网络中用维吾尔语表达的句子中标点符号的连用有任意性，有时甚至连用几行，显得特别杂乱无章，违背了维吾尔语的规范性。

（二）字母符号类

这主要包括英语字母和汉语拼音表达的两种方式。如：O—原来是汉语“哦”词，为了简洁，就以该词读音和英文字母的结合方式来表达维吾尔语中的“h?”这个词。A–原来是英文字母，但以这种字母来代替了维吾尔语中的“ah”这个词。Hoxxx–该词不属于英语词汇，只是用阿拉伯字母来代替维吾尔语的读音，是表示“再见”的时候使用，并且利用重复字母的方式来表达强调。Heyyyy_用该词原来想表达汉语的“嗨”，网民利用汉语读音和阿拉伯字母的结合来创造这种表达方式。该表达形式有时也可以理解为维吾尔语中的“h?y”用阿拉伯字母写法。-这是维吾尔语字母，是代表英语的QQ来表达的，它的读音仍然是本民族语言的读法。

（三）语码转换类

网络中大量的借词是信息技术专业术语，具有明显的专业色彩。除了术语以外可以见到一下的几种方式：Aloyahimusiz...Siznisaqlaymanok!Sizamas?NO,NO!这种句子就典型的网络维吾尔语中的维英语码转换的句子。除了还有像“?slar三mu”一样的表达也出现，该词是维吾尔语“?sl?rsanmu“的读音，是维吾尔语读法和阿拉伯字母及汉字结合的一种表达。这种很新奇的表达方式大多数出现在网名或歌曲名称里面。

除此之外，在网络中使用维吾尔语的网民有时会直接用汉语来聊天，这是因为有些人未安装维吾尔语输入法或不会使用维吾尔语输入的原因。

（四）语义变异类

这种变异现象属于语法范畴，网络中语法变异现象十分普遍，是网民宣泄个性寻求放松的一