汉译英主题词汇——中国传统文化.pdfVIP

汉译英主题词汇——中国传统文化--第1页

汉译英主题词汇——中国传统文化

四大发明theFourGreatInventions

造纸术paper-making

火药gunpowder

指南针compass

印刷术printing

孔子Confucius

孟子Mencius

思想学派schoolofthought

思想核心thecoreofideology

儒家思想Confucianism

儒家文化Confucianculture

代表人物representativeofRedMansions

四大名著thefourmasterpieces

《西游记》JourneytotheWest;TheMonkeyKing

《红楼梦》DreamoftheRedChamber,ADream

《三国演义》RomanceoftheThreeKingdoms

《水浒传》WaterMargin

《诗经》BooksofSongs

《史记》HistoricalRecords

唐诗宋词TangandSongpoetry

元曲Yuanopera

汉译英主题词汇——中国传统文化--第1页

汉译英主题词汇——中国传统文化--第2页

明小说Mingnovel

道家Daoism

法家Legalism

和尚monk

寺庙temple

琴棋书画calligraphyandpainting

乐器musicalinstrument

笛子flute

汉语Chinese

汉字Chinesecharacter

普通话四声调thefourtonesofMandarinChinese

对联couplet

俗语idiom

国画Chinesepainting

山水画landscapepainting

二胡erhu

古筝guzheng

鼓drum

琵琶Chineselute

中国象棋Chinesechess

围棋ChineseGo

对弈playchess

汉译英主题词汇——中国传统文化--第2页

汉译英主题词汇——中国传统文化--第3页

棋子chesspieces

棋盘chessboard

中国书法Chinesecalligraphy

敦煌壁画Dunhuangfrescoes

龙的形象theimageofdragon

孔子庙ConfuciusTemple

黄河theYellowRiver

长江theYangtzeRiver

长城theGreatWall

故宫theImperialPalace;theForbiddenCity

故宫博物院ThePalaceMuseum

天安门广场TiananmenSquare

胡同hutong

甲骨文oraclebonescript

文房四宝th