巧析《暮光之城》英文原版，论续写写作技巧.pdf

巧析《暮光之城》英文原版，论续写写作技巧--第1页

巧析《暮光之城》英文原版，论续写写

作技巧

摘要：新高考读后续写题型对于高中英语教学与学生写作能力提出新的要求，

全面考察学生英语学科核心素养，将读写有机结合，考察学生读写能力、思维能

力及分析阐释情感、观点和价值观的能力。故，写作能力的提高离不开读。本文

将记叙文写作技巧和英文原版读本《暮光之城》结合，运用引用、分析、对比等

方法深入分析续写写作技巧。

关键词：暮光之城读后续写写作技巧

《暮光之城》讲述人类与吸血鬼之间的感人爱情故事，吸血鬼和狼人等

奇幻元素的添加及作者深厚的文字功底使图书及相关主题产品风靡全球。因此对

于《暮光之城》英文原版内容的深入分析，不仅对记叙文等题材写作能力提高具

有指导意义，同时也对新高考改革下英语学科读后续写提升具有意义。

成功的记叙文写作首先要有明确的主题、有效的情节、合理的逻辑和故事框

架，故，在续写文章时，不仅要注重叙述角度，人物特点，语言风格于前文高度

融合，而且要注重情节罗辑思维合理清晰，精妙安排情节，注重故事转折和高潮

的设定。除此以外，环境描写、语言行为描写、修辞手法的使用等写作提分技巧

的使用使写作提高具体化。《暮光之城》作者在细节的处理中，多重记叙文写作

技巧的使用，对于新高考改革下读后续写提分技巧具有启发意义。

一、巧借环境描写

环境描写氛围自然环境和社会环境描写。不仅对社会环境、时代

背景和人物活动场所进行阐述，而且起着渲染气氛、衬托心情，塑造人物和推动

情节发展的作用。在写景过程中，不能为了写景而写景。

巧析《暮光之城》英文原版，论续写写作技巧--第1页

巧析《暮光之城》英文原版，论续写写作技巧--第2页

例1.Thesunbegantoriseinthesky,bathingthemountaininthe

goldenlight.

翻译：太阳开始从东方升起，伴随着动作是整个山都沐浴在霞光中。

例2.Theskywasacurdledgreyburdenedwithlumpsofclouds.

翻译：天灰蒙蒙的，乌云密布。

【Abstract】Mymotherdrovemetotheairportwiththewindows

rolleddown.Itwas75degreesinPhoenix,theskyaperfect,cloudless

blue.Iwaswearingmyfavoriteskirt--sleevelesswhiteeyeletlace;I

waswearingitasafarewellgesture.(Twilight,Meyer1973,3)

作者运用环境描写，正面衬托女主人公搬离母亲家时的释然和洒脱，体现伊

莎贝尔不同于同龄人的成熟和独立。

【Abstract】Myeyesopenedtoabright,whitelight.Iwasinan

unfamiliarroom,awhiteroom.Thewallbesidemewascoveredinlong

verticalblinds;overmyhead,theglaringlightsblinded

me...(Twilight,Meyer1973,458)

女主人公受伤后，在医院清醒的片段，从环境描写入手，由远至近，不仅有

效告知场景的转换，而且展现伊莎贝拉从起初对陌生环境的恐惧到逐渐确认的过

程。使作者从第一角度体会昏迷刚醒时的感受。

二、巧用情