美剧《生活大爆炸》中的幽默语言分析.docx

?

?

美剧《生活大爆炸》中的幽默语言分析

?

?

美剧《生活大爆炸》中的幽默语言分析

语言学界多从语用学和认知学角度来对分析言语幽默，国内外也有着越来越多的学者从语用学的角度来分析言语幽默现象。情景喜剧无疑提供了最为大量丰富的一手资料。正在热播的美国情景喜剧《生活大爆炸》在国内外都有着较大的影响力，深受广大电视观众的喜爱，其语言特点幽默风趣，富有个性，具有情景喜剧的典型特点，在研究幽默言语上有很强的代表性。本文拟在总结剧中的幽默语句的基础上对这部热播美剧中的言语幽默进行分析。

1、语音中的幽默

本文重点分析语音的两个方面——停顿和语速的幽默效果。

首先，停顿这种语音中断的现象是为了在日常谈话交往中能够更好地理解彼此而存在的，因而在大段的语言中不加任何停顿，虽然一方面可以显示说话一方的思维和逻辑的严谨性，却也同时对说话对象造成了相当大的压力。而在大段不停顿对话之后的突然停顿，则更能够造成幽默的效果。例如在剧中SheldonCooper是一名天才理论物理学家，他常常使用缺少停顿的科学式的解释语言让别人晕头转向。在第一季的第一集中，Sheldon同Leonard一起去精子库捐精，碰巧前台的工作人员在做填字游戏。从普通人的角度来说，要么默不作声地等她做完，要么大声指责她不认真工作。但是作为天才的Sheldon却有着不同凡响的幽默举动，他一口气把几乎所有的字谜全部答出来，这一方面体现了他高超的智商，同时也展现出他不擅长社交和察言观色，因此直到说出了倒数第二个字谜的时候，他才突然意识到自己这样做是十分鲁莽的，因此便刻意进行了长达几秒钟的停顿，就在观众以为Sheldon终于领悟了人际交往的技巧的时候，他又憋不住说出了最后一个字谜的答案，从而实现了让观众捧腹大笑的效果。

其次是语速上的幽默感。不同的语速往往决定了不同的语义。剧中Penny第一次串门错坐了Sheldon的专用座位之后，Sheldon用较快的语速向她指出这一错误，在Penny茫然地询问的同时，周围三位“相对正常”的物理学家都发出了一声懊恼，然后随之而来的就是Sheldon快语连珠般的从风力、湿度、温度甚至是看电视的角度等各个方面对为什么固定坐在沙发的这个位置进行了科学概念般精确的解释，在说完之后，又用正常的语速对她说“我想你应该已经明白为什么了”，而完全不顾女主角脸上依旧是一片茫然。

2、违反语言合作原则的幽默

语言学家格莱斯在语言合作原则上提到了量、质、关系和方式等四个方面的标准，对于超出这四个方面的标准的语言交流一般来说认为是不成功的，但是在《生活大爆炸》这一喜剧中，大量的不合作语言反而起到了创造幽默的效果。

例如在剧中几位男主角参加自己学院里的一个聚会时，看到兴高采烈的Howard而不明就里的Leonard向Sheldon询问，作为航天物理学家的Howard是否带了伴儿来的时候，Sheldon并没有回答是或者否，而是突破了语言交流的量的限制，赋予了对话更多的信息，他说道：“Amoreplausibleexplanationisthathisworkinroboticshasmadeanamazingleapforward.”这段话的潜在背景知识是由于缺少博士学位，Howard一直都被三个好友乃至系主任所鄙视，因此他在科学上的成就其他三人基本都完全无视。而在此背景下，Sheldon的话就很明显了，他宁可相信Howard在科学上研究上取得质的飞跃，都不相信他能够找到一个可以带到聚会上的女伴儿，他的自大和Howard因被人鄙视所体现出来的可悲交织在一起，形成了强烈的幽默效果。

3、委婉与反讽带来的幽默

在语言交往当中，由于礼貌的要求，往往会使用委婉语来表示对于某些人或者事物的尊敬或回避矛盾，而在剧中当Sheldon对Penny谈起Leonard的新女友Stephanie的时候，说在他谈过的女朋友中，这个是自己可以接受的对象，从而向美貌而骄傲的Penny进行炫耀，而Penny基于之前和Sheldon的谈话总是被后者反驳的哑口无言，因此她只能委婉的表示“oh，sheisverysafe”。言下之意就是这女孩除了胖没有别的优点，只能说她因为胖所以不容易遇到流氓，看到这里，没有人不会因为这句委婉用语所展现出来的幽默而爆笑。而反讽则是另一种委婉地表达不满的方式。如剧中Sheldon半夜失眠，潜入到Penny的屋里为其打扫房间。当第二天他告诉Leonard自己昨天睡得很舒服的时候，Leonard不无讽刺地说道“awellknownfolkcureforinsomniaistobreakinyournEighbor’sapartmentandclean.”这里Leonard并不是真