哈佛大学开学典礼演讲稿「中英文」.pdfVIP

哈佛大学开学典礼演讲稿「中英文」--第1页

哈佛大学开学典礼演讲稿「中英文」

哈佛大学开学典礼演讲稿「中英文」

每当新生到校的时候，我常常会提起，哈佛是个多么多元化的大

学，它可能是学生所生活过的最多元化的集体之一。下面是店铺为大

家分享的哈佛大学开学典礼演讲稿，欢迎参考!

【中文版】

今天是新一学年的开始。欢迎各位来到哈佛。大家都是来自不同

国家和地区，成长背景与生活环境也各有不同。在此，我想重申哈佛

的办学理念和目标。

每当新生到校的时候，我常常会提起，哈佛是个多么多元化的大

学，它可能是学生所生活过的最多元化的集体之一。来自不同种族、

民族、国家的人们汇聚于此，他们政治观念可能各不相同，性别观与

身份认同也各有差异。我们认为，这种不同是哈佛教育中不可分割的

一部分。不管你是大学新生，还是满怀抱负的研究生，还是教职员工，

都能从哈佛的这种教育中受益。

今年，哈佛的录取政策遭到了质疑，这更是对我们根本原则，对

哈佛多元化的努力提出的挑战。在这一学年内，我们会积极应对质疑，

向其他的声音证明多元化的重要之处。

然而哈佛的努力还不止于此。我们不仅要为哈佛所招收的优秀学

子提供多元化的环境，更要让每个人都有一种归属感。“我就是哈佛

的代表，就是哈佛的一部分”，我希望每个学子都可以感受到这一点。

光有多样性还不够，归属感、包容性也很重要。要做到这一点，哈佛

要做的还有很多。我们知道，我们生活的这个社会充斥着不平等、不

公正，这些无形之中对每个人的生活都产生了影响，对于哈佛也是一

样。

因此，当我们规划未来、迎接挑战之际，建立一个真正包容的集

体非常重要，这项任务也十分艰巨。刚刚入学的新生中，有很多人对

于周围同学的文化、国家并不了解，你们彼此对对方也各有期待。因

此，大家可能会担心，如果尝试着和不同的`人交流，能否得到理解，

哈佛大学开学典礼演讲稿「中英文」--第1页

哈佛大学开学典礼演讲稿「中英文」--第2页

还是会被忽视、无视?如何让哈佛成为一个相互学习相互了解的集体，

而非冷漠忽视?如何消除隐性歧视并从中吸取教训?如何能消除一些歧

视性或者针对性的语言?如何才能让大家以治学般的严谨态度探询、理

解人与人的差异?

这个暑假，我和JimRyan院长谈及了这些情况，他表示，我们应

该努力成为“包容的倾听者”。我对此非常认同，这也是一个真正的

学者应该具有的品质。大学言论自由——每个人都有权表达自己的观

点，但是在你们未来的大学四年内，这种言论自由可能无形中会因言

语不当而带来伤害。

这些言语也许本来是一番好意，却因为误解曲解而事与愿违。然

而这些都是哈佛在努力推动多元化中无法避免的过程。这一点我们会

继续坚持，在应对指控的法庭上、在日后的公众交流中、在我们每一

天的生活中，都应该坚持这一点。

用心聆听，更包容地聆听，不要怕犯错，不要担心，勇于尝试，

努力包容。让我们相互学习，共同进步。

【英文版】

Today,asweembarkonthisnewacademicyearandaswe

welcometocampusindividualsfromawiderangeoforigins,

backgrounds,locations,andcircumstances,Iwouldaskthatwe

pausetorecallandreaffirmourpurposesandouropportunities.