.轮机英语（轮机长大管轮）Lesson 70 Engineer’s Reports, Letters, Faxes and Emails.ppt

Lesson70Engineer’sReports,Letters,FaxesandEmails每一航次结束后，轮机长应及时向公司汇报主副机运行情况、维修工作、油料消耗等等,这就是一般所说的航次报告(Voyagereport)。为了简化文字叙述，航运公司一般会编制印发航次报告表格，由轮机长填写签名后报送。除了航次报告,还有各种检测数据、检验报告等也由轮机长负责按一定格式填写。这些都是轮机报告的内容。随着网络时代的来临，电子邮件在船岸联系方面逐步取代了信函和传真。下面就轮机报告和电子邮件分别作介绍。VOYAGEREPORT航次报告ChiefEngineer’sVoyageReport轮机长航次报告Thevoyagecommencedon_____________________本航次于年月日开始。Theaveragespeedwas__________knotsandtheaverageoutputofthemainengine________HPmetric.平均时数_________kn,主机平均输出功率__________公制制动马力(kW)。Forthepreviousvoyage_________knotsandHP(m).上一航次时数_________kn,_________公制制动马力(kW)。Thefuelconsumptionwas_________tons(m)perday,or_________g/HP(m)hour,ascomparedwith_________tons(m)perdayand_________g/HP(m)hour,forthepreviousvoyage.每天消耗燃油_________t,或_________g/马力小时(kW·h);上一航次是每天_________t,或_________g/马力小时(kW·h)。IndicatorCardsweretakenon________andon________andshowedHP(m)and________HP(m)at________r/minand________r/minrespectively.________月________日、________月________日测取了示功图,其转速分别为________r/min,制动(马力)相应为________r/min,________r／min。Thecardsandcalculationsareattachedherewith.附上示功图及其计算。Theregimeoftheplantwas(not,nearly)asdescribedinthedeliverytrialdata.性能指标的情况同交接试验数据相同(不同,接近)。Duringthepresentvoyagerepairswerecarriedoutonthefollowingmaincomponents：本航次中修理了下列主要部件：1.……2.……3.……Abroadtherepairswerecarriedoutinthefollowinglocations：在国外下列地点进行了修理工作：(1)Place_________NameofContractor_________Date_________Amount_________地点_________承包人_________日期_________金额_________(2)Place_________NameofContractor_________Date_________Amount_________地点_________承包人_________日期_________金额_________(3)Place_________NameofContractor_________Date_________Amount_________地点_________承包人_________日期_________金额_________Copiesoftheinvoiceswere(not)receivedbymeandthetotalcostsamountedto…各项发票我已(尚未)收存,总金额为……Duringthewholevoy