研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元.pdfVIP

研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元--第1页

研究生学术英语读译教程

孙晓燕

第十单元

第一部分：学术英语读解

1.1词汇掌握

在学术英语的阅读过程中，词汇掌握是至关重要的。随着阅读水平的

提高，学术英语中出现的生僻词汇也会增多。研究生需要在平时的学

习中多积累词汇，可以通过背单词、阅读英文论文等方式提升词汇量。

还可以利用英语词汇书籍和app进行词汇的巩固和记忆。

1.2阅读技巧

学术英语的阅读相对较为复杂，研究生需要掌握一些阅读技巧。要善

于利用上下文推测词义，善于从文章的段落结构和逻辑关系中理解文

章的大意，善于总结作者的观点和论证方式等。通过不断的练习和实

践，逐渐提升自己的阅读水平。

1.3主题理解

阅读学术英语时，理解文章的主题是至关重要的。研究生需要通过阅

读全文，把握文章的中心思想，了解作者的观点和论证。还要能够辨

别文章中的主题句和主旨句，梳理出各段落的主题内容，做到对文章

的主题有一个清晰的把握。

研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元--第1页

研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元--第2页

第二部分：学术英语翻译

2.1能力培养

学术英语翻译是研究生需要掌握的重要能力之一。研究生需要培养自

己的翻译能力，提高自己的英语水平。可以通过翻译练习、翻译比赛、

翻译课程等方式，不断提升自己的翻译能力。

2.2专业背景

在进行学术英语翻译时，研究生需要了解所翻译内容的专业背景知识。

有些学术论文涉及到专业领域的知识，研究生需要具备相关的专业知

识，才能准确理解文章，并进行恰当的翻译。

2.3翻译技巧

研究生需要掌握一些翻译技巧，如对文法的熟练掌握、句型结构的灵

活运用、逻辑思维的清晰表达等。另外，还需要具备对文化背景的敏

感度，避免在翻译过程中出现文化差异造成的误解。

第三部分：学术英语写作

3.1观点明确

学术英语写作要求研究生在表达观点时要言之有据、观点明确。研究

生需要通过深入的调研和思考，确定自己的观点，并能够用清晰的语

研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元--第2页

研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元--第3页

言把观点表达出来。

3.2结构合理

在学术英语写作中，文章的结构也是非常重要的。研究生需要合理安

排文章的结构，让文章的逻辑关系清晰可见，使读者能够顺利地理解

文章的内容。

3.3表达规范

学术英语要求表达规范，避免使用口语化的表达方式。研究生需要注

意用词准确、语法规范、句式多样，力求用学术化的语言写出高质量

的文章。

结尾部分

学术英语的读解、翻译和写作是研究生需要在学术研究中掌握的重要

技能。研究生需要通过不断的学习和实践，提高自己的学术英语能力，

为将来的学术研究工作打下坚实的基础。希望研究生们能够认真对待

学术英语的学习，努力提升自己的英语水平，成为具有国际视野的优

秀研究生。很高兴看到您对学术英语的关注，接下来我们将继续探讨

学术英语的各个方面，并提供更多的指导和建议。

第四部分：学术英语口语交流

研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元--第3页

研究生学术英语读译教程孙晓燕第十单元--第4页

4.1学术演讲

在学术领域，口语交流也是十分重要的能力。研究生们应该注重英语

口语的练习和提升。要多参加学术研讨会、学术会议，主动进行学术

演讲，锻炼自己在英语环境下表达观点的能力。

4.2学术论坛讨论