钻井英语词汇(收集).pdfVIP

钻井英语词汇(收集)--第1页

英制化公制常用换算：

1in=2.54cm

1m=3.28ft

1美加仑usgal=3.7853升1升=0.22英加仑（1英加仑=4.54升）

1桶bbl=0.159m3,=42美加仑

1磅lb=0.4536kg

1psi(磅力/英寸)=6.8948kpa

2

密度

1磅/加仑lb/gal=0.1198kg/升

磅/英尺=0.01602kg/升

3

1Mpa=10bar

1吨位2205磅lb

油气当量1桶bbl=0.14吨（原油，全球平均），或1吨原油=7.22桶（每桶为42美制加仑）

1吨原油=1174升（粗略计算，轻质原油（密度＜0.87g/cm3）,中质原油（≥0.87～0.92g/cm3），

重质原油（≥0.92～1.0g/cm3）,超重质原油（≥1.0g/cm3）

一吨油相当的桶数=1/p*6.29桶（油）其中P是原油密度。

1桶/日（bpd）=50吨/年（t/a）热当量：1桶原油=5800立方英尺天然气

《钻井数据手册》中一些词：

Grade管材强度，等级

Class等

Milledtoothbit铣齿钻头

Insertbitswithfrictionbearings(rollerbearing)镶齿

Usedbitdullgrading旧钻头磨损等级

喷嘴中压力降的计算：

222

P=dQ/(2959.41*(0.95)A(kpa))

d

d=1

2

A=nozzlearea(in)喷嘴当量直径nozzleequivalentdiameter

222

A=d+dd+…的开方乘以π/4

123

1

钻井英语词汇(收集)--第1页

钻井英语词汇(收集)--第2页

Slugthepipe起钻前钻杆中泵入一段重泥浆

LOT泄漏试验，地层破裂压力LOT值为12.7EMWequivalentmudweight,2300PSI。

Kickoffpoint造斜点

ActivatePBL是否Pulsebacklogger

Jarupw/60Tnoprogress上击60T没进展

B．Ggas背景气体，某井段气测平均气量

Nil:零用于搬家时货物统计

Wirelinelogging电缆测井

CNLCmudloggingunitCNLC录井设备

TDSguide顶驱导轨

Changeoutmotor拆掉马达

OrientT.F调整工具面（toolface）

Dilloutcmt钻水泥塞

PDassy动力钻具组合？无源探测？

Packoff封堵，包住

O’shot打捞筒（里面有spiralgrapple）

TOF鱼顶