论语十则注释翻译论语十则原文及翻译注释.pdfVIP

论语十则注释翻译论语十则原文及翻译注释

1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？

人不知而不愠，不亦君子乎？”（《学而》）

2、曾子曰：吾日三省吾身；为人谋而不忠乎？与朋友交而不信“

乎？传不习乎？”（《学而》）

3、子曰：温故而知新，可以为师矣。“”（《为政》）

4、子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”（《为政》）

5、子曰：“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”

（《为政》）

6、子曰：见贤思齐焉，见不贤而内自省也。“”（《里仁》）

7、子曰：“三人行，必有我师焉。________________________，

_______________________。”（《述而》）

8、曾子曰：士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦“

重乎？死而后已，不亦远乎？”（泰伯））

9、子曰：岁寒，然后知松柏之后凋也。“”（《子罕》）

10、子贡问曰：有一言可以终身行之乎？“”子曰：其恕乎！己所“

不欲，勿施于人。”（《卫灵公》）

注释：

1、《论语》记录孔子和他的弟子言行的一部书，共20篇，是儒

家经典著作之一。

2、子：先生，指孔子。孔子，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑

人。我国古代伟大的思想家、教育家。

3、时习：经常地复习。

4、说（）：悦“”的古字，愉快。

5、愠（）：生气、发怒。

6、君子：这里指道德上有修养的人。

7、吾：人称代词，我。

8、日：每天。

9、三省（）：多次进行自我检查，反省。三，泛指多次。

10、信：真诚，诚实。

11、传（）：老师传授的知识。

12、温故而知新：温习学过的知识，可得到新的理解与。

13、罔：迷惑，意思是感到迷茫而无所适从。

14、殆：有害。

15、女：通汝“”，人称代词，你。

16、是知也：这是聪明的。是，此、这。知，通智“”。

17、见贤思齐焉：见到贤人就向他学习，希望能和他看齐。

18、弘毅：刚强，勇毅。

19、凋：凋谢。

20、其恕乎：大概就是恕“”了。其，大概、也许。恕，指儒家的

推己及人，仁爱待人。

译文

第一则孔子说：“学习了（知识），然后按一定的时间去温习它，

不也高兴吗？有志同道合的人从远处来，不也快乐吗？人家不了解我，

我却不怨恨，不也是君子吗？”

第二则曾子说：我每天多次“地反省自己：替别人办事是不是尽

心竭力呢？跟朋友往来是不是诚实呢？老师传授的学业是不是复习

过了呢？”

第三则孔子说：在“温习旧知识后，能有新体会、新发现，就可

以当老师了。”

第四则孔子说：只读书却“不思考，就会迷惑而无所得；只是空

想却不读书，就有危害。”

第五则孔子说：“由，教给你对待知与不知的态度吧：知道就是

知道，不知道就是不知道——这就是聪明智慧。”

第六则孔子说：看见贤人“要想着向他看齐，看见不贤的人要反

省自己有没有跟他相似的毛病。”

第七则孔子说：几个人一同走路，其中必定有值得我学习的，“

我要选择他们的长处来学习，（看到自己也有）他们那些短处就要改

正。

第八则曾子说：士人不可以不胸怀宽广、意志坚定，以为他肩“

负着重大的使命，路程有很遥远。把实现仁‘’的理想看作自己的使命，

不也很重大吗？到死为止，不也很遥远吗？”

第九则孔子说：“（碰上）寒冷的冬天，才知道松柏树是最后落

叶的。”

第十则子贡问道：有没有一句可以终身奉行的话？“”孔子说：那“

大概是恕‘’吧！自己所讨厌的事情，不要施加在别人身上。”

重点

1.读准下列加横线的字音

不亦说乎人不知而不愠

曾子吾日三省吾身